dōu (n./v.) – กระเป๋า / ห่อ, อ้อม, รับผิดชอบ
พินอิน: dōu
คำอ่านไทย: โตว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) กระเป๋า (เสื้อ, กางเกง): (เช่น 口袋 – kǒudai)
(v.) ห่อ, หิ้ว (จากด้านล่าง)
(v.) อ้อม, วน: การเดินทางเป็นวงกลม (เช่น 兜风 – dōufēng)
(v.) รับผิดชอบ (เรื่องไม่ดี): การรับผลที่ตามมา
(v.) เร่ขาย: (เช่น 兜售 – dōushòu)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระเป๋า / ห่อ)
他把手机放进了裤兜里。
Tā bǎ shǒujī fàng jìnle kùdōu lǐ.
เขาเอาโทรศัพท์มือถือใส่เข้าไปในกระเป๋ากางเกง
她用围裙兜着一堆鸡蛋。
Tā yòng wéiqún dōuzhe yī duī jīdàn.
เธอใช้ผ้ากันเปื้อนห่อไข่ไก่ไว้กองหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ้อม, วน / รับผิดชอบ / เร่ขาย)
我们吃完饭去兜兜风吧。
Wǒmen chī wán fàn qù dōudou fēng ba.
หลังจากกินข้าวเสร็จแล้ว พวกเราไปขับรถเล่นรับลมกันเถอะ
别担心，出了问题我给你兜着。
Bié dānxīn, chūle wèntí wǒ gěi nǐ dōuzhe.
ไม่ต้องกังวล เกิดปัญหาขึ้นมา เดี๋ยวฉันรับผิดชอบให้เธอเอง
他在街上兜售自己画的画。
Tā zài jiē shàng dōushòu zìjǐ huà de huà.
เขากำลังเร่ขายภาพที่ตัวเองวาดอยู่บนถนน
这个问题太大了，我可兜不住。
Zhège wèntí tài dàle, wǒ kě dōu bù zhù.
ปัญหานี้ใหญ่เกินไป ฉันรับผิดชอบไม่ไหวหรอกนะ
A: 你在城里兜了这么久，在找什么？
Nǐ zài chéng lǐ dōule zhème jiǔ, zài zhǎo shénme?
เธอขับรถวนในเมืองมานานขนาดนี้ กำลังหาอะไรอยู่
B: 我在找一家书店，但好像迷路了。
Wǒ zài zhǎo yījiā shūdiàn, dàn hǎoxiàng mílùle.
ฉันกำลังหาร้านหนังสือร้านหนึ่ง แต่ดูเหมือนว่าจะหลงทาง
« Back to Word Index