xiānsheng (n.) – คุณผู้ชาย, สามี
พินอิน: xiānsheng
คำอ่านไทย: เซียนเซิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คุณ, คุณผู้ชาย (คำสุภาพที่ใช้นำหน้าชื่อสกุล หรือใช้เรียกผู้ชายที่ไม่รู้จัก)
(n.) สามี (ใช้กล่าวถึงสามีของตนเองหรือของผู้อื่นอย่างเป็นทางการ)
(n.) ท่าน, สุภาพบุรุษ
คำประสมที่พบบ่อย:
王先生 (Wáng xiānsheng) – คุณหวัง
我先生 (wǒ xiānsheng) – สามีของฉัน
先生们，女士们 (xiānshengmen, nǚshìmen) – ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุณผู้ชาย, ท่าน)
A: 请问，王先生在吗？我跟他预约了下午三点（15:00）见面。
Qǐngwèn, Wáng xiānsheng zài ma? Wǒ gēn tā yùyuēle xiàwǔ sān diǎn (15:00) jiànmiàn.
ขอโทษครับ คุณหวังอยู่ไหมครับ ผมนัดพบกับเขาไว้ตอนบ่ายสามโมง (15:00)
B: 他在办公室，请您稍等一下。
Tā zài bàngōngshì, qǐng nín shāo děng yīxià.
เขาอยู่ที่ห้องทำงานครับ กรุณารอสักครู่นะครับ
这位先生，您的钱包掉了。
Zhè wèi xiānsheng, nín de qiánbāo diàole.
คุณผู้ชายครับ กระเป๋าสตางค์ของคุณตกอยู่ครับ
今天（2025年9月8日），我们将要欢迎一位从中国来的重要先生。
Jīntiān (2025 nián 9 yuè 8 rì), wǒmen jiāngyào huānyíng yī wèi cóng Zhōngguó lái de zhòngyào xiānsheng.
วันนี้ (8 กันยายน 2025) พวกเรากำลังจะให้การต้อนรับสุภาพบุรุษท่านสำคัญที่มาจากประเทศจีน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สามี)
李太太，您的先生打电话来说他会晚一点到。
Lǐ tàitai, nín de xiānsheng dǎ diànhuà lái shuō tā huì wǎn yīdiǎn dào.
คุณนายหลี่ครับ สามีของคุณโทรมาบอกว่าเขาจะมาถึงช้าหน่อยนะครับ
我先生是泰国人，他在曼谷的一家公司上班。
Wǒ xiānsheng shì Tàiguó rén, tā zài Màngǔ de yījiā gōngsī shàngbān.
สามีของฉันเป็นคนไทย เขาทำงานอยู่ที่บริษัทแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ
这是我先生，我们结婚五年了。
Zhè shì wǒ xiānsheng, wǒmen jiéhūn wǔ niánle.
นี่คือสามีของฉันค่ะ พวกเราแต่งงานกันมาห้าปีแล้ว
她常常在社交媒体上分享她和她先生的日常生活。
Tā chángcháng zài shèjiāo méitǐ shàng fēnxiǎng tā hé tā xiānsheng de rìcháng shēnghuó.
เธอมักจะแบ่งปันเรื่องราวชีวิตประจำวันของเธอกับสามีบนโซเชียลมีเดียอยู่บ่อยๆ
