chōngdiàn (v.) – ชาร์จแบตเตอรี่ / (เปรียบเทียบ) เติมพลัง, เพิ่มพูนความรู้
พินอิน: chōngdiàn
คำอ่านไทย: ชงเตี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ชาร์จแบตเตอรี่, ชาร์จไฟ: การเติมพลังงานไฟฟ้าให้กับแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
(v.) เติมพลัง, เพิ่มพูนความรู้: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) การพักผ่อนเพื่อฟื้นฟูพลังงาน หรือการเรียนรู้เพื่อพัฒนาตนเอง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชาร์จแบตเตอรี่, ชาร์จไฟ)
我的手机快没电了，得找个地方充电。
Wǒ de shǒujī kuài méi diànle, děi zhǎo gè dìfāng chōngdiàn.
โทรศัพท์มือถือของฉันแบตใกล้จะหมดแล้ว ต้องหาสถานที่สำหรับชาร์จแบต
这个充电器可以给多种设备充电。
Zhège chōngdiàn qì kěyǐ gěi duō zhǒng shèbèi chōngdiàn.
ที่ชาร์จอันนี้สามารถชาร์จไฟให้กับอุปกรณ์ได้หลากหลายชนิด
A: 你的电动车充满电需要多长时间？
Nǐ de diàndòng chē chōngmǎn diàn xūyào duō cháng shíjiān?
รถยนต์ไฟฟ้าของคุณใช้เวลาชาร์จจนเต็มกี่ชั่วโมง
B: 大概需要八个小时。
Dàgài xūyào bā gè xiǎoshí.
คาดว่าต้องใช้เวลาประมาณแปดชั่วโมงครับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เติมพลัง, เพิ่มพูนความรู้)
最近工作太累了，我想请假出去旅个游，给自己充充电。
Zuìjìn gōngzuò tài lèile, wǒ xiǎng qǐngjià chūqù lǚ gè yóu, gěi zìjǐ chōng chōngdiàn.
ช่วงนี้ทำงานเหนื่อยเกินไป ฉันอยากจะลาพักร้อนออกไปเที่ยวสักหน่อย เพื่อเติมพลังให้กับตัวเอง
为了跟上行业的发展，他经常参加各种培训为自己充电。
Wèile gēnshàng hángyè de fāzhǎn, tā jīngcháng cānjiā gèzhǒng péixùn wèi zìjǐ chōngdiàn.
เพื่อที่จะตามการพัฒนาของวงการให้ทัน เขาจึงเข้าร่วมการฝึกอบรมต่างๆ เพื่อเพิ่มพูนความรู้ให้ตนเองอยู่บ่อยครั้ง
多读书是为大脑充电的好方法。
Duō dúshū shì wèi dànǎo chōngdiàn de hǎo fāngfǎ.
การอ่านหนังสือให้มากเป็นวิธีการเพิ่มพูนความรู้ให้สมองที่ดี
« Back to Word Index