儒家

Rújiā (n.) – ลัทธิขงจื๊อ, สำนักปรัชญาขงจื๊อ

พินอิน: Rújiā
คำอ่านไทย: หรูเจีย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ลัทธิขงจื๊อ, สำนักปรัชญาขงจื๊อ (Confucianism): หนึ่งในสำนักปรัชญาที่สำคัญที่สุดของจีน ก่อตั้งโดยขงจื๊อ (孔子 Kǒngzǐ) ในช่วงปลายยุคชุนชิว เน้นเรื่องคุณธรรม, จริยธรรม, ความสัมพันธ์ในสังคม (เช่น ความกตัญญู, ความเคารพ), และการปกครองบ้านเมือง มาจากคำว่า 儒 (Rú – บัณฑิต, ผู้ศึกษาปรัชญาขงจื๊อ) และ 家 (jiā – สำนัก, ตระกูล)

คำประสมที่พบบ่อย:
儒家思想 (Rújiā sīxiǎng): แนวคิดขงจื๊อ
儒家文化 (Rújiā wénhuà): วัฒนธรรมขงจื๊อ
儒家经典 (Rújiā jīngdiǎn): คัมภีร์ของสำนักขงจื๊อ
儒家学说 (Rújiā xuéshuō): ทฤษฎีของสำนักขงจื๊อ
深受儒家影响 (shēn shòu Rújiā yǐngxiǎng): ได้รับอิทธิพลจากลัทธิขงจื๊ออย่างลึกซึ้ง

ประโยคตัวอย่าง
儒家思想对中国乃至整个东亚文化圈都有着深远的影响。
Rújiā sīxiǎng duì Zhōngguó nǎizhì zhěnggè Dōngyà wénhuà quān dōu yǒuzhe shēnyuǎn de yǐngxiǎng.
แนวคิดขงจื๊อมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อประเทศจีนไปจนถึงวงวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกทั้งหมด

孔子是儒家学派的创始人。
Kǒngzǐ shì Rújiā xuépài de chuàngshǐ rén.
ขงจื๊อคือผู้ก่อตั้งสำนักปรัชญาขงจื๊อ

“仁、义、礼、智、信”是儒家所提倡的核心价值观。
“Rén, yì, lǐ, zhì, xìn” shì Rújiā suǒ tíchàng de héxīn jiàzhíguān.
“เมตตาธรรม, มโนธรรม, จริยธรรม, ปัญญาธรรม, สัตยธรรม” คือค่านิยมหลักที่ลัทธิขงจื๊อส่งเสริม

孝道在儒家文化中占有非常重要的地位。
Xiàodào zài Rújiā wénhuà zhōng zhànyǒu fēicháng zhòngyào de dìwèi.
ความกตัญญูมีสถานะที่สำคัญอย่างยิ่งในวัฒนธรรมขงจื๊อ

他是一位专门研究儒家经典的学者。
Tā shì yī wèi zhuānmén yánjiū Rújiā jīngdiǎn de xuézhě.
เขาเป็นนักวิชาการที่เชี่ยวชาญด้านการวิจัยคัมภีร์ของสำนักขงจื๊อ

现代社会如何继承和发展儒家思想，是一个值得思考的问题。
Xiàndài shèhuì rúhé jìchéng hé fāzhǎn Rújiā sīxiǎng, shì yīgè zhídé sīkǎo de wèntí.
สังคมยุคใหม่จะสืบทอดและพัฒนาแนวคิดขงจื๊อต่อไปอย่างไรนั้น เป็นประเด็นที่ควรค่าแก่การขบคิด

A: 为什么尊敬长辈在中国文化里这么重要？
Wèishéme zūnjìng zhǎngbèi zài Zhōngguó wénhuà lǐ zhème zhòngyào?
ทำไมการเคารพผู้อาวุโสถึงได้สำคัญขนาดนี้ในวัฒนธรรมจีน
B: 这主要是因为几千年来社会深受儒家思想的影响。
Zhè zhǔyào shi yīnwèi jǐ qiān niánlái shèhuì shēn shòu Rújiā sīxiǎng de yǐngxiǎng.
นี่เป็นเพราะว่าสังคมได้รับอิทธิพลจากแนวคิดขงจื๊ออย่างลึกซึ้งมาเป็นเวลาหลายพันปีแล้ว