tōutōu (adv.) – แอบ, อย่างลับๆ
พินอิน: tōutōu
คำอ่านไทย: โทวโทว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) แอบ, อย่างลับๆ, ลักลอบ: การกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำเรื่องที่ไม่ได้รับอนุญาต (มีความหมายต่างจาก 悄悄 – qiāoqiāo ซึ่งเน้นการทำอย่างเงียบๆ เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แอบ, อย่างลับๆ)
他上课时偷偷地玩手机。
Tā shàngkè shí tōutōu de wán shǒujī.
ตอนเข้าเรียนเขาแอบเล่นโทรศัพท์มือถือ
弟弟趁妈妈不注意，偷偷地溜出去了。
Dìdì chèn māmā bù zhùyì, tōutōu de liū chūqùle.
น้องชายฉวยโอกาสตอนที่แม่ไม่ทันสังเกต แอบหลบหนีออกไปแล้ว
她偷偷地喜欢着她的同桌。
Tā tōutōu de xǐhuānzhe tā de tóng zhuō.
เธอแอบชอบเพื่อนที่นั่งข้างๆ ของเธอ
他偷偷地把最后一块蛋糕吃掉了。
Tā tōutōu de bǎ zuìhòu yīkuài dàngāo chī diàole.
เขาแอบกินเค้กชิ้นสุดท้ายไปแล้ว
为了给他一个惊喜，我们偷偷地准备了生日派对。
Wèile gěi tā yīgè jīngxǐ, wǒmen tōutōu de zhǔnbèile shēngrì pàiduì.
เพื่อที่จะเซอร์ไพรส์เขา พวกเราได้แอบเตรียมงานเลี้ยงวันเกิดไว้
他偷偷地看了看信里的内容。
Tā tōutōu de kànle kàn xìn lǐ de nèiróng.
เขาได้แอบดูเนื้อหาในจดหมาย
A: 你刚才去哪里了？
Nǐ gāngcái qù nǎlǐle?
เมื่อสักครู่เธอไปที่ไหนมา
B: 我偷偷地去休息室睡了一会儿。
Wǒ tōutōu de qù xiūxí shì shuìle yīhuǐ’er.
ฉันแอบไปนอนที่ห้องพักมาครู่หนึ่ง
« Back to Word Index