tíngzhǐ (v.) – หยุด, ยุติ
พินอิน: tíngzhǐ
คำอ่านไทย: ถิงจื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หยุด, ยุติ, ระงับ: การทำให้การกระทำ, การเคลื่อนไหว, หรือการดำเนินงานสิ้นสุดลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หยุด, ยุติ)
暴雨导致比赛被迫停止。
Bàoyǔ dǎozhì bǐsài bèi pò tíngzhǐ.
พายุฝนทำให้การแข่งขันถูกบังคับให้ยุติลง
听到这个消息，他的呼吸仿佛停止了。
Tīng dào zhège xiāoxī, tā de hūxī fǎngfú tíngzhǐle.
เมื่อได้ยินข่าวนี้ ลมหายใจของเขาราวกับหยุดไป
由于设备故障，工厂已经停止生产。
Yóuyú shèbèi gùzhàng, gōngchǎng yǐjīng tíngzhǐ shēngchǎn.
เนื่องจากอุปกรณ์ขัดข้อง โรงงานได้หยุดการผลิตแล้ว
请停止争吵，我们应该冷静地解决问题。
Qǐng tíngzhǐ zhēngchǎo, wǒmen yīnggāi lěngjìng de jiějué wèntí.
กรุณาหยุดโต้เถียง พวกเราควรจะแก้ไขปัญหาอย่างใจเย็น
这个项目因资金不足而停止了。
Zhège xiàngmù yīn zījīn bùzú ér tíngzhǐle.
โปรเจกต์นี้ได้ยุติลงเนื่องจากเงินทุนไม่เพียงพอ
A: 外面的雨还在下吗？
Wàimiàn de yǔ hái zài xià ma?
ฝนข้างนอกยังตกอยู่ไหม
B: 已经停止了，现在可以出门了。
Yǐjīng tíngzhǐle, xiànzài kěyǐ chūménle.
หยุดแล้ว ตอนนี้สามารถออกจากบ้านได้แล้ว
« Back to Word Index