zhídé (v.) – คุ้มค่า, ควรค่าแก่
พินอิน: zhídé
คำอ่านไทย: จื๋อเต๋อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) คุ้มค่า, ควรค่าแก่, น่า (ใช้ประเมินว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีคุณค่าพอที่จะทำ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุ้มค่า, ควรค่าแก่, น่า)
A: 你觉得这部电影怎么样？
Nǐ juéde zhè bù diànyǐng zěnmeyàng?
เธอคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好看，很值得一看。
Fēicháng hǎokàn, hěn zhíde yí kàn.
สนุกมาก คุ้มค่าแก่การดูมาก
这本书内容很丰富，值得一读。
Zhè běn shū nèiróng hěn fēngfù, zhíde yì dú.
หนังสือเล่มนี้เนื้อหาหลากหลายมาก ควรค่าแก่การอ่าน
他是一个值得信任的朋友。
Tā shì yí ge zhíde xìnrèn de péngyou.
เขาเป็นเพื่อนที่ควรค่าแก่การไว้วางใจคนหนึ่ง
为了这么点小事生气，不值得。
Wèile zhème diǎn xiǎoshì shēngqì, bù zhíde.
โมโหเพื่อเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ไม่คุ้มค่าเลย
这次旅行虽然很累，但是很值得。
Zhè cì lǚxíng suīrán hěn lèi, dànshì hěn zhíde.
การเดินทางครั้งนี้ถึงแม้จะเหนื่อยมาก แต่ก็คุ้มค่ามาก
这个问题值得我们深入思考。
Zhège wèntí zhíde wǒmen shēnrù sīkǎo.
ปัญหาข้อนี้ควรค่าแก่การที่พวกเราจะขบคิดอย่างลึกซึ้ง
« Back to Word Index