chàngdǎo (v./n.) – รณรงค์, สนับสนุน / การรณรงค์
พินอิน: chàngdǎo
คำอ่านไทย: ชั่งต่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ริเริ่ม, รณรงค์, ส่งเสริม (การกระทำหรือแนวคิดเชิงบวก)
(n.) การริเริ่ม, การรณรงค์, ข้อเสนอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ริเริ่ม, รณรงค์, ส่งเสริม)
A: 我们应该为环境保护做点什么？
Wǒmen yīnggāi wèi huánjìng bǎohù zuò diǎn shénme?
พวกเราควรจะทำอะไรเพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมบ้าง
B: 我们应该积极倡导绿色生活方式。
Wǒmen yīnggāi jījí chàngdǎo lǜsè shēnghuó fāngshì.
พวกเราควรจะรณรงค์วิถีชีวิตสีเขียวอย่างแข็งขัน
这位医生一直在倡导健康饮食。
Zhè wèi yīshēng yìzhí zài chàngdǎo jiànkāng yǐnshí.
คุณหมอท่านนี้รณรงค์เรื่องการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพมาโดยตลอด
学校倡导学生们要诚实守信。
Xuéxiào chàngdǎo xuéshēngmen yào chéngshí shǒuxìn.
โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนมีความซื่อสัตย์และรักษาคำพูด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การริเริ่ม, การรณรงค์, ข้อเสนอ)
在他的倡导下，这个项目终于启动了。
Zài tā de chàngdǎo xià, zhège xiàngmù zhōngyú qǐdòng le.
ภายใต้การริเริ่มของเขา ในที่สุดโครงการนี้ก็ได้เริ่มต้นขึ้น
这个组织的倡导得到了广泛的支持。
Zhège zǔzhī de chàngdǎo dédàole guǎngfàn de zhīchí.
การรณรงค์ขององค์กรนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง
和平与发展是时代的主流倡导。
Hépíng yǔ fāzhǎn shì shídài de zhǔliú chàngdǎo.
สันติภาพและการพัฒนาคือข้อเสนอหลักที่เป็นกระแสแห่งยุคสมัย
« Back to Word Index