倔强

juéjiàng (adj.) – ดื้อรั้น, หัวแข็ง

พินอิน: juéjiàng
คำอ่านไทย: เจวี๋ยเจี้ยง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ดื้อดึง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดื้อรั้น, หัวแข็ง)
A: 他为什么不肯听我们的建议？
Tā wèishéme bù kěn tīng wǒmen de jiànyì?
ทำไมเขาถึงไม่ยอมฟังคำแนะนำของพวกเรา
B: 他性格很倔强，认定了的事就不会改变。
Tā xìnggé hěn juéjiàng, rèndìngle de shì jiù bú huì gǎibiàn.
เขานิสัยหัวแข็งมาก เรื่องที่ตัดสินใจไปแล้วก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

他虽然年纪小，脾气却很倔强。
Tā suīrán niánjì xiǎo, píqì què hěn juéjiàng.
ถึงแม้เขาจะอายุน้อย แต่นิสัยกลับดื้อรั้นมาก

她倔强地抬起头，不让眼泪流下来。
Tā juéjiàng de táiqǐ tóu, bú ràng yǎnlèi liú xiàlái.
เธอเชิดหน้าขึ้นอย่างดื้อรั้น ไม่ยอมให้น้ำตาไหลลงมา

不要那么倔强，有时候要学会变通。
Búyào nàme juéjiàng, yǒushíhou yào xuéhuì biàntōng.
อย่าหัวแข็งขนาดนั้น บางครั้งก็ต้องเรียนรู้ที่จะยืดหยุ่น

他的眼神里充满了倔强。
Tā de yǎnshén lǐ chōngmǎnle juéjiàng.
ในแววตาของเขาเต็มไปด้วยความดื้อรั้น

面对失败，他倔强地选择了从头再来。
Miànduì shībài, tā juéjiàng de xuǎnzéle cóngtóu zàilái.
เมื่อเผชิญหน้ากับความล้มเหลว เขาได้เลือกที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งอย่างดื้อดึง

这个孩子太倔强了，怎么说都不听。
Zhège háizi tài juéjiàng le, zěnme shuō dōu bù tīng.
เด็กคนนี้ดื้อเกินไปแล้ว พูดอย่างไรก็ไม่ฟัง