xìnxiāng (n.) – ตู้ไปรษณีย์, กล่องจดหมาย (อีเมล)
—
พินอิน: xìnxiāng
คำอ่านไทย: ซิ่นเซียง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ตู้ไปรษณีย์, กล่องรับจดหมาย
(n.) กล่องจดหมาย (อีเมล), อินบ็อกซ์ (ในปัจจุบันมักใช้ 邮箱 yóuxiāng มากกว่า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตู้ไปรษณีย์, กล่องรับจดหมาย)
我每天都会去检查信箱里有没有信。
Wǒ měitiān dūhuì qù jiǎnchá xìnxiāng lǐ yǒu méiyǒu xìn.
ทุกวันฉันจะไปตรวจดูที่ตู้จดหมายว่ามีจดหมายหรือไม่
邮递员把包裹单放进了我的信箱。
Yóudìyuán bǎ bāoguǒ dān fàng jìnle wǒ de xìnxiāng.
บุรุษไปรษณีย์เอาใบแจ้งรับพัสดุใส่ไว้ในตู้จดหมายของฉัน
请把这封信投进路口的红色信箱。
Qǐng bǎ zhè fēng xìn tóu jìn lùkǒu de hóngsè xìnxiāng.
กรุณาหย่อนจดหมายฉบับนี้ลงในตู้ไปรษณีย์สีแดงตรงหัวมุมถนน
信箱里塞满了各种广告传单。
Xìnxiāng lǐ sāi mǎnle gèzhǒng guǎnggào chuándān.
ในตู้จดหมายอัดแน่นไปด้วยใบปลิวโฆษณาต่างๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กล่องจดหมาย (อีเมล), อินบ็อกซ์)
A: 我把会议资料发给你了。
Wǒ bǎ huìyì zīliào fā gěi nǐle.
ฉันส่งเอกสารการประชุมให้เธอแล้วนะ
B: 好的，我马上去看一下我的电子信箱。
Hǎo de, wǒ mǎshàng qù kàn yīxià wǒ de diànzǐ xìnxiāng.
โอเค เดี๋ยวฉันเข้าไปดูในกล่องอีเมลของฉันทันที
我的信箱里全都是垃圾邮件。
Wǒ de xìnxiāng lǐ quándōu shì lājī yóujiàn.
ในอินบ็อกซ์ของฉันเต็มไปด้วยอีเมลขยะ
如果你的信箱满了，就无法接收新邮件了。
Rúguǒ nǐ de xìnxiāng mǎnle, jiù wúfǎ jiēshōu xīn yóujiànle.
ถ้าหากกล่องจดหมายของคุณเต็ม ก็จะไม่สามารถรับอีเมลใหม่ได้
« Back to Word Index