biànlì (adj./v./n.) – สะดวก, สะดวกสบาย, อำนวยความสะดวก
—
พินอิน: biànlì
คำอ่านไทย: เปี้ยนลี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) สะดวก, สะดวกสบาย (ง่ายต่อการใช้งานหรือเข้าถึง, ช่วยประหยัดเวลาและแรงงาน)
(v.) อำนวยความสะดวก
(n.) ความสะดวก, ความสะดวกสบาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะดวก, สะดวกสบาย)
这附近交通很便利，有地铁站和公交车站。
Zhè fùjìn jiāotōng hěn biànlì, yǒu dìtiě zhàn hé gōngjiāo chē zhàn.
การคมนาคมแถวนี้สะดวกมาก มีทั้งสถานีรถไฟใต้ดินและป้ายรถเมล์
网上购物给人们的生活带来了极大的便利。
Wǎngshàng gòuwù gěi rénmen de shēnghuó dàiláile jí dà de biànlì.
การชอปปิ้งออนไลน์ได้นำความสะดวกสบายอย่างใหญ่หลวงมาสู่ชีวิตของผู้คน
A: 你觉得住在这里怎么样？
Nǐ juédé zhù zài zhèlǐ zěnme yàng?
เธอคิดว่าการอาศัยอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常便利，楼下就是便利店和超市。
Fēicháng biànlì, lóu xià jiùshì biànlìdiàn hé chāoshì.
สะดวกสบายอย่างยิ่งเลย ข้างล่างตึกก็เป็นร้านสะดวกซื้อกับซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อำนวยความสะดวก)
为了便利市民出行，政府修建了新的地铁线路。
Wèile biànlì shìmín chūxíng, zhèngfǔ xiūjiànle xīn de dìtiě xiànlù.
เพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางของประชาชน รัฐบาลได้สร้างเส้นทางรถไฟใต้ดินสายใหม่
许多银行都推出了手机应用，以便利客户办理业务。
Xǔduō yínháng dōu tuīchūle shǒujī yìngyòng, yǐ biànlì kèhù bànlǐ yèwù.
ธนาคารหลายแห่งได้เปิดตัวแอปพลิเคชันบนมือถือ เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ลูกค้าในการทำธุรกรรม
机场提供了行李打包服务，大大便利了旅客。
Jīchǎng tígōngle xínglǐ dǎbāo fúwù, dàdà biànlìle lǚkè.
สนามบินมีบริการแพ็คกระเป๋าสัมภาระ ซึ่งอำนวยความสะดวกแก่นักเดินทางเป็นอย่างมาก
« Back to Word Index