biànyú (v.) – สะดวกต่อการ…, ง่ายต่อการ…
—
พินอิน: biànyú
คำอ่านไทย: เปี้ยนยวี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สะดวกต่อการ…, ง่ายต่อการ… (ใช้เพื่อบ่งบอกว่าการกระทำหรือการจัดการอย่างหนึ่งทำให้การกระทำอีกอย่างหนึ่งสะดวกหรือง่ายขึ้น ต้องตามด้วยคำกริยา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะดวกต่อการ…, ง่ายต่อการ…)
请把文件分类整理好，以便于查找。
Qǐng bǎ wénjiàn fēnlèi zhěnglǐ hǎo, yǐbiàn yú cházhǎo.
กรุณาจัดหมวดหมู่เอกสารให้เรียบร้อย เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหา
把知识点做成卡片，便于随身携带和复习。
Bǎ zhīshì diǎn zuò chéng kǎpiàn, biànyú suíshēn xiédài hé fùxí.
การทำประเด็นความรู้ให้เป็นการ์ด สะดวกต่อการพกพาและทบทวน
A: 我们为什么要把会议安排在周一上午？
Wǒmen wèishéme yào bǎ huìyì ānpái zài zhōuyī shàngwǔ?
ทำไมพวกเราต้องจัดการประชุมไว้ในเช้าวันจันทร์ด้วย
B: 因为这样便于大家规划一周的工作。
Yīnwèi zhèyàng biànyú dàjiā guīhuà yīzhōu de gōngzuò.
ก็เพราะว่าการทำเช่นนี้จะสะดวกต่อทุกคนในการวางแผนการทำงานตลอดทั้งสัปดาห์
这种小包装的设计便于旅行时携带。
Zhè zhǒng xiǎo bāozhuāng de shèjì biànyú lǚxíng shí xiédài.
การออกแบบบรรจุภัณฑ์ขนาดเล็กเช่นนี้ง่ายต่อการพกพาเมื่อเดินทางท่องเที่ยว
地铁站设置了多个出口，便于疏散人流。
Dìtiě zhàn shèzhìle duō ge chūkǒu, biànyú shūsàn rénliú.
สถานีรถไฟใต้ดินได้ติดตั้งทางออกไว้หลายทาง เพื่อให้สะดวกต่อการระบายผู้คน
文章的每一段都有小标题，便于读者快速抓住重点。
Wénzhāng de měi yī duàn dōu yǒu xiǎo biāotí, biànyú dúzhě kuàisù zhuā zhù zhòngdiǎn.
ทุกย่อหน้าของบทความมีหัวข้อย่อย เพื่อให้ผู้อ่านสามารถจับประเด็นสำคัญได้อย่างรวดเร็ว
« Back to Word Index