cèmiàn (n.) – ด้านข้าง, แง่มุม
พินอิน: cèmiàn
คำอ่านไทย: เช่อเมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ด้านข้าง, ด้านข้างของใบหน้า
(n.) (เปรียบเทียบ) แง่มุม, ด้านข้าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ด้านข้าง, ด้านข้างของใบหน้า)
A: 你觉得我这张照片怎么样？
Nǐ juéde zhè zhāng zhàopiàn zěnmeyàng?
เธอคิดว่ารูปถ่ายใบนี้ของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
B: 你的侧面很好看。
Nǐ de cèmiàn hěn hǎokàn.
ด้านข้างของใบหน้าเธอดูสวยมาก
请从建筑物的侧面进入。
Qǐng cóng jiànzhùwù de cèmiàn jìnrù.
กรุณาเข้าทางด้านข้างของอาคาร
他画了一张她的人物侧面像。
Tā huàle yì zhāng tā de rénwù cèmiàn xiàng.
เขาวาดภาพโปรไฟล์ด้านข้างของเธอภาพหนึ่ง
汽车的侧面被刮花了。
Qìchē de cèmiàn bèi guāhuā le.
ด้านข้างของรถยนต์ถูกขูดจนเป็นรอย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) แง่มุม, ด้านข้าง)
这件事我们也要从侧面了解一下。
Zhè jiàn shì wǒmen yě yào cóng cèmiàn liǎojiě yíxià.
เรื่องนี้พวกเราก็ต้องทำความเข้าใจจากแง่มุมอื่นด้วย
这篇报道从一个侧面反映了社会问题。
Zhè piān bàodào cóng yí ge cèmiàn fǎnyìngle shèhuì wèntí.
รายงานข่าวชิ้นนี้ได้สะท้อนปัญหาสังคมจากแง่มุมหนึ่ง
通过侧面打听，我了解到了一些情况。
Tōngguò cèmiàn dǎtīng, wǒ liǎojiědàole yìxiē qíngkuàng.
ฉันได้ทำความเข้าใจสถานการณ์บางอย่างผ่านการสอบถามจากคนรอบข้าง
« Back to Word Index