yījù (prep./n.) – ตาม, อาศัย, หลักฐานอ้างอิง
พินอิน: yījù
คำอ่านไทย: อีจวี้
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (prep.) ตาม, อาศัย (มีความหมายเหมือน 根据 gēnjù)
(n.) หลักฐานอ้างอิง, พื้นฐาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตาม, อาศัย)
A: 你为什么认为他是无辜的？
Nǐ wèishéme rènwéi tā shì wúgū de?
ทำไมเธอถึงคิดว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์
B: 依据我们目前掌握的证据，他没有作案时间。
Yījù wǒmen mùqián zhǎngwò de zhèngjù, tā méiyǒu zuò’àn shíjiān.
ตามหลักฐานที่พวกเรามีอยู่ในปัจจุบัน เขาไม่มีช่วงเวลาที่จะก่อเหตุได้
法官依据法律作出了判决。
Fǎguān yījù fǎlǜ zuòchūle pànjué.
ผู้พิพากษาได้ตัดสินคดีตามกฎหมาย
请依据事实说话。
Qǐng yījù shìshí shuōhuà.
กรุณาพูดตามข้อเท็จจริง
我们依据市场需求来调整生产计划。
Wǒmen yījù shìchǎng xūqiú lái tiáozhěng shēngchǎn jìhuà.
พวกเราปรับเปลี่ยนแผนการผลิตโดยอาศัยอุปสงค์ของตลาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลักฐานอ้างอิง, พื้นฐาน)
你这么说的依据是什么？
Nǐ zhème shuō de yījù shì shénme?
หลักฐานอ้างอิงที่เธอพูดมาแบบนี้คืออะไร
任何结论都必须有科学依据。
Rènhé jiélùn dōu bìxū yǒu kēxué yījù.
ข้อสรุปใดๆ ก็ตามล้วนต้องมีหลักฐานอ้างอิงทางวิทยาศาสตร์
这个理论缺乏事实依据。
Zhège lǐlùn quēfá shìshí yījù.
ทฤษฎีนี้ขาดหลักฐานอ้างอิงที่เป็นข้อเท็จจริง
« Back to Word Index