lìwài (v./n.) – เป็นข้อยกเว้น, ข้อยกเว้น
พินอิน: lìwài
คำอ่านไทย: ลี่ว่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เป็นข้อยกเว้น
(n.) ข้อยกเว้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นข้อยกเว้น)
所有人都必须遵守规定，谁也不能例外。
Suǒyǒu rén dōu bìxū zūnshǒu guīdìng, shéi yě bùnéng lìwài.
ทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ ใครก็เป็นข้อยกเว้นไม่ได้
这次的规则很严格，任何情况都不例外。
Zhè cì de guīzé hěn yángé, rènhé qíngkuàng dōu bù lìwài.
กฎครั้งนี้เข้มงวดมาก ไม่ว่าสถานการณ์ใดก็ไม่มีข้อยกเว้น
平时这里很安静，但节假日的时候会例外。
Píngshí zhèlǐ hěn ānjìng, dàn jiàrì de shíhou huì lìwài.
ปกติที่นี่จะเงียบสงบมาก แต่ช่วงเทศกาลจะเป็นข้อยกเว้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อยกเว้น)
A: 所有学生都必须穿校服吗？
Suǒyǒu xuéshēng dōu bìxū chuān xiàofú ma?
นักเรียนทุกคนต้องใส่ชุดนักเรียนไหม
B: 是的，没有任何例外。
Shì de, méiyǒu rènhé lìwài.
ใช่แล้ว ไม่มีข้อยกเว้นใดๆ ทั้งสิ้น
凡事总有例外。
Fánshì zǒng yǒu lìwài.
ทุกเรื่องย่อมมีข้อยกเว้นเสมอ
除了少数例外，大部分植物都需要阳光。
Chúle shǎoshù lìwài, dàbùfen zhíwù dōu xūyào yángguāng.
นอกจากข้อยกเว้นส่วนน้อยแล้ว พืชส่วนใหญ่ล้วนต้องการแสงแดด
这是一个普遍的规律，但也有一些例外情况。
Zhè shì yí ge pǔbiàn de guīlǜ, dàn yě yǒu yìxiē lìwài qíngkuàng.
นี่เป็นกฎเกณฑ์โดยทั่วไป แต่ก็มีสถานการณ์ที่เป็นข้อยกเว้นอยู่บ้าง
« Back to Word Index