使者

shǐzhě (n.) – ทูต, ผู้ส่งสาร, ราชทูต

พินอิน: shǐzhě
คำอ่านไทย: ฉื่อเจ่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ทูต, ผู้ส่งสาร, ราชทูต: เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงบุคคลที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจในนามของผู้ปกครอง, ประเทศ, หรือองค์กร โดยเฉพาะอย่างยิ่งภารกิจทางการทูต นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับผู้ที่นำมาซึ่งข่าวสารหรือแนวคิดบางอย่าง

คำประสมที่พบบ่อย:
和平使者 (hépíng shǐzhě): ทูตสันติภาพ
友好使者 (yǒuhǎo shǐzhě): ทูตสันถวไมตรี
国王的使者 (guówáng de shǐzhě): ราชทูต

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทูต, ผู้ส่งสาร)
古代，两国之间常常通过派遣使者来传递信息。
Gǔdài, liǎng guó zhī jiān chángcháng tōngguò pàiqiǎn shǐzhě lái chuándì xìnxī.
ในสมัยโบราณ การติดต่อสื่อสารระหว่างสองอาณาจักรมักจะกระทำผ่านการส่งทูต

国王派出使者，向邻国送去和平的愿望。
Guówáng pàichū shǐzhě, xiàng línguó sòng qù hépíng de yuànwàng.
พระราชาได้ส่งราชทูตไปยังประเทศเพื่อนบ้านเพื่อส่งมอบความปรารถนาในสันติภาพ

鸽子被人们视为和平的使者。
Gēzi bèi rénmen shì wéi hépíng de shǐzhě.
นกพิราบได้รับการยกย่องจากผู้คนว่าเป็นผู้ส่งสารแห่งสันติภาพ

他一生致力于文化交流，被誉为“中泰文化交流的友好使者”。
Tā yīshēng zhìlì yú wénhuà jiāoliú, bèi yù wèi “Zhōng-Tài wénhuà jiāoliú de yǒuhǎo shǐzhě”.
เขาทุ่มเทชีวิตให้กับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และได้รับการยกย่องว่าเป็น “ทูตสันถวไมตรีแห่งการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-ไทย”

使者带着重要的情报，快马加鞭地赶回京城。
Shǐzhě dàizhe zhòngyào de qíngbào, kuàimǎjiābiān de gǎn huí jīngchéng.
ทูตนำข่าวกรองที่สำคัญติดตัวมาด้วย และเร่งควบม้ากลับสู่เมืองหลวงอย่างรวดเร็ว

星期六下午，在参观曼谷国家博物馆时，我看到一幅画，描绘了古代暹罗国王派遣使者觐见中国皇帝的场景。
Xīngqíliù xiàwǔ, zài cāngguān Màngǔ Guójiā Bówùguǎn shí, wǒ kàn dàole yī fú huà, miáohuìle gǔdài Xiānluó guówáng pàiqiǎn shǐzhě jìnjiàn Zhōngguó huángdì de chǎngjǐng.
บ่ายวันเสาร์ ขณะที่เยี่ยมชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพระนคร ผมได้เห็นภาพวาดภาพหนึ่งที่พรรณนาถึงฉากที่กษัตริย์แห่งสยามในสมัยโบราณได้ส่งราชทูตไปเข้าเฝ้าจักรพรรดิจีน

A: 这部电影讲的是什么故事？
Zhè bù diànyǐng jiǎng de shì shénme gùshì?
ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร
B: 讲的是一位古代外交使者的传奇经历。
Jiǎng de shì yī wèi gǔdài wàijiāo shǐzhě de chuánqí jīnglì.
เกี่ยวกับประสบการณ์อันเป็นตำนานของทูตทางการทูตในสมัยโบราANCIENTท่านหนึ่ง