jiājié (n.) – เทศกาลอันเป็นมงคล
พินอิน: jiājié
คำอ่านไทย: เจียเจี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เทศกาลอันเป็นมงคล, เทศกาลแห่งความสุข: (เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียน) วันเทศกาลที่สวยงามและน่ายินดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เทศกาลอันเป็นมงคล)
春节是中华民族最重要的传统佳节。
Chūnjié shì Zhōnghuá mínzú zuì zhòngyào de chuántǒng jiājié.
เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลดั้งเดิมที่สำคัญที่สุดของชนชาติจีน
祝您佳节愉快，阖家欢乐！
Zhù nín jiājié yúkuài, héjiā huānlè!
ขอให้ท่านมีความสุขในวันเทศกาล และสุขสันต์ทั้งครอบครัว!
中秋节是家人团聚的佳节。
Zhōngqiūjié shì jiārén tuánjù de jiājié.
เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นเทศกาลแห่งความสุขที่ครอบครัวได้กลับมาพร้อมหน้าพร้อมตา
古诗有云：“每逢佳节倍思亲”。
Gǔshī yǒu yún: “Měi féng jiājié bèi sīqīn”.
บทกวีโบราณกล่าวไว้ว่า “ทุกคราวยามเทศกาล ยิ่งคิดถึงญาติพี่น้องทวีคูณ”
在这普天同庆的佳节里，到处都充满了欢声笑语。
Zài zhè pǔtiāntóngqìng de jiājié lǐ, dàochù dōu chōngmǎnle huānshēng-xiàoyǔ.
ในเทศกาลอันเป็นมงคลที่เฉลิมฉลองกันทั่วหล้านี้ ทุกหนทุกแห่งล้วนเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะพูดคุยอย่างมีความสุข
宋干节是泰国人民的重要佳节。
Sònggànjié shì Tàiguó rénmín de zhòngyào jiājié.
เทศกาลสงกรานต์เป็นเทศกาลที่สำคัญของประชาชนชาวไทย
A: 圣诞节你有什么计划？
Shèngdànjié nǐ yǒu shé me jìhuà?
คริสต์มาสนี้เธอมีแผนอะไรไหม
B: 我想和家人一起度过这个温馨的佳节。
Wǒ xiǎng hé jiārén yīqǐ dùguò zhège wēnxīn de jiājié.
ฉันอยากจะใช้เวลาในเทศกาลอันแสนอบอุ่นนี้ร่วมกับครอบครัว
« Back to Word Index