zuòzhàn (v./n.) – ทำการรบ, ปฏิบัติการรบ
—
พินอิน: zuòzhàn
คำอ่านไทย: จั้วจ้าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำการรบ, ต่อสู้, ออกรบ
(n.) การรบ, การปฏิบัติการรบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การรบ, การปฏิบัติการรบ)
将军正在研究作战地图。
Jiāngjūn zhèngzài yánjiū zuòzhàn dìtú.
ท่านนายพลกำลังศึกษาแผนที่การรบ
他拥有丰富的联合作战经验。
Tā yǒngyǒu fēngfù de liánhé zuòzhàn jīngyàn.
เขามีประสบการณ์การรบร่วมอย่างโชกโชน (联合作战 liánhé zuòzhàn)
这次的作战任务非常艰巨。
Zhè cì de zuòzhàn rènwù fēicháng jiānjù.
ภารกิจการรบในครั้งนี้ยากลำบากอย่างยิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำการรบ, ต่อสู้)
A: 这支部队的特点是什么？
Zhè zhī bùduì de tèdiǎn shì shénme?
จุดเด่นของกองกำลังหน่วยนี้คืออะไร
B: 他们非常善于在夜间作战。
Tāmen fēicháng shànyú zài yèjiān zuòzhàn.
พวกเขาเก่งกาจในการรบเวลากลางคืนอย่างยิ่ง
士兵们已经准备好随时与敌人作战。
Shìbīngmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo suíshí yǔ dírén zuòzhàn.
เหล่าทหารได้เตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับศัตรูได้ทุกเมื่อแล้ว
(เปรียบเทียบ) 在商场上，我们就像与竞争对手作战一样。
(bǐyù) Zài shāngchǎng shàng, wǒmen jiù xiàng yǔ jìngzhēng duìshǒu zuòzhàn yīyàng.
(เปรียบเทียบ) ในสมรภูมิธุรกิจ พวกเราก็เหมือนกับกำลังทำการรบกับคู่แข่ง
我愿意与你并肩作战，直到最后一刻。
Wǒ yuànyì yǔ nǐ bìngjiān zuòzhàn, zhídào zuìhòu yīkè.
ฉันยินดีที่จะต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับเธอ จนถึงวินาทีสุดท้าย (并肩作战 bìngjiān zuòzhàn)
« Back to Word Index