tǐyàn (v./n.) – สัมผัสประสบการณ์, ลองด้วยตัวเอง / ประสบการณ์
พินอิน: tǐyàn
คำอ่านไทย: ถี่ย่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สัมผัสประสบการณ์, ลองด้วยตัวเอง: การเรียนรู้หรือทำความเข้าใจผ่านประสบการณ์ตรงหรือการลงมือทำ
(n.) ประสบการณ์ (ที่ได้สัมผัสด้วยตัวเอง): เรื่องราวหรือความรู้สึกที่ได้จากการสัมผัสโดยตรง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我想去泰国体验一下当地的文化。
Wǒ xiǎng qù Tàiguó tǐyàn yīxià dāngdì de wénhuà.
ฉันอยากจะไปประเทศไทยเพื่อสัมผัสประสบการณ์วัฒนธรรมท้องถิ่นสักหน่อย
很多事情光听别人说是没用的，需要自己亲身体验。
Hěn duō shìqíng guāng tīng biérén shuō shì méi yòng de, xūyào zìjǐ qīnshēn tǐyàn.
เรื่องราวหลายอย่างเอาแต่ฟังคนอื่นพูดนั้นไม่มีประโยชน์ ต้องลองสัมผัสด้วยตนเอง
这个游戏能让你体验飞行的感觉。
Zhège yóuxì néng ràng nǐ tǐyàn fēixíng de gǎnjué.
เกมนี้สามารถทำให้คุณได้สัมผัสความรู้สึกของการบิน
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这次的志愿者活动是一次非常有意义的体验。
Zhè cì de zhìyuàn zhě huódòng shì yīcì fēicháng yǒu yìyì de tǐyàn.
กิจกรรมอาสาสมัครในครั้งนี้เป็นประสบการณ์ที่มีความหมายอย่างยิ่ง
我们致力于为顾客提供最佳的购物体验。
Wǒmen zhìlì yú wèi gùkè tígōng zuì jiā de gòuwù tǐyàn.
เราทุ่มเทเพื่อมอบประสบการณ์การช็อปปิ้งที่ดีที่สุดให้แก่ลูกค้า
A: 你觉得这次的旅行怎么样？
Nǐ juédé zhè cì de lǚxíng zěnmeyàng?
คุณคิดว่าการเดินทางครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 这是一次难忘的文化体验。
Zhè shì yīcì nánwàng de wénhuà tǐyàn.
นี่เป็นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่น่าจดจำครั้งหนึ่งครับ
« Back to Word Index