zhùhù (n.) – ผู้อยู่อาศัย, ลูกบ้าน
พินอิน: zhùhù
คำอ่านไทย: จู้ ฮู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผู้อยู่อาศัย, ลูกบ้าน: ครัวเรือนหรือบุคคลที่อาศัยอยู่ในอาคาร, หมู่บ้าน, หรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง
คำประสมที่พบบ่อย:
小区住户 (xiǎoqū zhùhù): ลูกบ้านในหมู่บ้าน/คอนโด
本地住户 (běndì zhùhù): ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
住户登记 (zhùhù dēngjì): การลงทะเบียนผู้อยู่อาศัย
คำที่เกี่ยวข้อง:
居民 (jūmín): ผู้อยู่อาศัย (ความหมายกว้างกว่า)
房客 (fángkè): ผู้เช่า
房东 (fángdōng): เจ้าของบ้านเช่า
ประโยคตัวอย่าง:
这栋公寓楼里大约有一百户住户。
Zhè dòng gōngyù lóu lǐ dàyuē yǒu yībǎi hù zhùhù.
ในอาคารอพาร์ตเมนต์หลังนี้มีผู้อยู่อาศัยประมาณหนึ่งร้อยครัวเรือน
小区管理处发布了新的通知，请各位住户注意查看。
Xiǎoqū guǎnlǐ chù fābùle xīn de tōngzhī, qǐng gèwèi zhùhù zhùyì chákàn.
ฝ่ายจัดการของหมู่บ้านได้ออกประกาศฉบับใหม่ ขอให้ลูกบ้านทุกท่านโปรดตรวจสอบ
为了改善社区服务，我们正在对本地住户进行问卷调查。
Wèile gǎishàn shèqū fúwù, wǒmen zhèngzài duì běndì zhùhù jìnxíng wènjuàn diàochá.
เพื่อปรับปรุงการบริการของชุมชน ขณะนี้เรากำลังทำการสำรวจแบบสอบถามกับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
楼上的住户太吵了，严重影响了我们休息。
Lóu shàng de zhùhù tài chǎole, yánzhòng yǐngxiǎngle wǒmen xiūxí.
ผู้อยู่อาศัยชั้นบนเสียงดังเกินไป ส่งผลกระทบต่อการพักผ่อนของพวกเราอย่างรุนแรง
我是这里的新住户，刚搬来不久。
Wǒ shì zhèlǐ de xīn zhùhù, gāng bān lái bu jiǔ.
ฉันเป็นผู้อยู่อาศัยรายใหม่ของที่นี่ เพิ่งจะย้ายเข้ามาไม่นาน
由于线路维修，明天上午全体住户将停电三小时。
Yóuyú xiànlù wéixiū, míngtiān shàngwǔ quántǐ zhùhù jiāng tíngdiàn sān xiǎoshí.
เนื่องจากการซ่อมบำรุงสายไฟ ในวันพรุ่งนี้ช่วงเช้าผู้อยู่อาศัยทั้งหมดจะถูกตัดไฟเป็นเวลาสามชั่วโมง
A: 请问您是这里的住户吗？访客需要登记。
Qǐngwèn nín shì zhèlǐ de zhùhù ma? Fǎngkè xūyào dēngjì.
ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าเป็นลูกบ้านที่นี่หรือเปล่าครับ ผู้มาติดต่อต้องลงทะเบียนก่อนนะครับ
B: 是的，我住三楼。
Shì de, wǒ zhù sānlóu.
ใช่ค่ะ ฉันอยู่ชั้นสาม
« Back to Word Index