bófù (n.) ลุง (พี่ชายของพ่อ)
พินอิน: bófù
คำอ่านไทย: โป๋ฟู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลุง (พี่ชายของพ่อ); ใช้เรียกเพื่อนของพ่อที่อาวุโสกว่าอย่างให้เกียรติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ลุง):
我的伯父是一名退休的教师。
Wǒ de bófù shì yìmíng tuìxiū de jiàoshī.
ลุงของฉันเป็นคุณครูที่เกษียณอายุแล้ว
李伯父，好久不见，您身体好吗？
Lǐ bófù, hǎojiǔ bújiàn, nín shēntǐ hǎo ma?
คุณลุงหลี่ ไม่ได้เจอกันนานเลย สุขภาพแข็งแรงดีไหมครับ/คะ
A: 你要去哪里？
Nǐ yào qù nǎlǐ?
เธอจะไปไหน
B: 我要去伯父家吃饭。
Wǒ yào qù bófù jiā chīfàn.
ฉันจะไปกินข้าวที่บ้านคุณลุง
现在是星期三下午快两点了，我伯父住在曼谷，我住在北榄府。
Xiànzài shì xīngqīsān xiàwǔ kuài liǎng diǎn le, wǒ bófù zhù zài Màngǔ, wǒ zhù zài Běilǎnfǔ.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสองโมงวันพุธแล้ว คุณลุงของฉันอาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯ ส่วนฉันอยู่ที่สมุทรปราการ
在泰国，人们也会称呼父亲的朋友为“ลุง”(伯父)。
Zài Tàiguó, rénmen yě huì chēnghu fùqīn de péngyou wéi “lōng” (bófù).
ในประเทศไทย ผู้คนก็จะเรียกเพื่อนของคุณพ่อว่า “ลุง” เช่นกัน
小时候，我常常去伯父家玩。
Xiǎoshíhou, wǒ chángcháng qù bófù jiā wán.
ตอนเด็กๆ ฉันมักจะไปเล่นที่บ้านคุณลุงอยู่บ่อยๆ
伯父送给我一份很特别的生日礼物。
Bófù sònggěi wǒ yí fèn hěn tèbié de shēngrì lǐwù.
คุณลุงได้มอบของขวัญวันเกิดที่พิเศษมากชิ้นหนึ่งให้แก่ฉัน
« Back to Word Index