shānghài (v./n.) – ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ / การทำร้าย, การบาดเจ็บ
พินอิน: shānghài
คำอ่านไทย: ชางฮ่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ: การทำให้ร่างกายหรือจิตใจได้รับบาดเจ็บหรือความเจ็บปวด
(n.) การทำร้าย, การบาดเจ็บ, ภัย: ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับร่างกายหรือจิตใจ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请不要说伤害别人的话。
Qǐng bùyào shuō shānghài biérén de huà.
กรุณาอย่าพูดคำพูดที่ทำร้ายผู้อื่น
酗酒会严重伤害你的肝脏。
Xùjiǔ huì yánzhòng shānghài nǐ de gānzàng.
การดื่มสุราหนักจะทำร้ายตับของคุณอย่างรุนแรง
对不起，我不是故意要伤害你。
Duìbùqǐ, wǒ bùshì gùyì yào shānghài nǐ.
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
童年的经历给他带来了很深的心理伤害。
Tóngnián de jīnglì gěi tā dài láile hěn shēn de xīnlǐ shānghài.
ประสบการณ์ในวัยเด็กได้นำมาซึ่งบาดแผลทางใจที่ลึกซึ้งแก่เขา
这次意外对他造成了永久性的身体伤害。
Zhè cì yìwài duì tā zàochéngle yǒngjiǔ xìng de shēntǐ shānghài.
อุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันในครั้งนี้ได้สร้างความบาดเจ็บทางร่างกายอย่างถาวรให้แก่เขา
A: 你为什么要和他分手？
Nǐ wèishéme yào hé tā fēnshǒu?
ทำไมเธอถึงเลิกกับเขาล่ะ
B: 因为我无法再忍受他对我造成的精神伤害。
Yīnwèi wǒ wúfǎ zài rěnshòu tā duì wǒ zàochéng de jīngshén shānghài.
เพราะว่าฉันไม่สามารถทนต่อการทำร้ายจิตใจที่เขาก่อขึ้นกับฉันได้อีกต่อไป
« Back to Word Index