chuánchū (v.) – (ข่าว/เสียง)แพร่ออกมา
พินอิน: chuánchū
คำอ่านไทย: ฉวนชู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) (ข่าว/เสียง/กลิ่น)แพร่ออกมา, ส่งออกมา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) (ข่าว/เสียง)แพร่ออกมา):
房间里传出了优美的音乐声。
Fángjiān lǐ chuánchū le yōuměi de yīnyuè shēng.
มีเสียงดนตรีอันไพเราะเล็ดลอดออกมาจากในห้อง
厨房里传出了一阵饭菜的香味。
Chúfáng lǐ chuánchū le yí zhèn fàncài de xiāngwèi.
มีกลิ่นหอมของอาหารโชยออกมาจากห้องครัวเป็นระลอก
A: 你听到什么声音了吗？
Nǐ tīngdào shénme shēngyīn le ma?
เธอได้ยินเสียงอะไรไหม
B: 我听到隔壁传出了吵架的声音。
Wǒ tīngdào gébì chuánchū le chǎojià de shēngyīn.
ฉันได้ยินเสียงทะเลาะกันดังออกมาจากข้างห้องน่ะ
这个消息是从哪里传出的？
Zhège xiāoxi shì cóng nǎlǐ chuánchū de?
ข่าวนี้แพร่ออกมาจากที่ไหน
现在是星期天上午十一点多，从曼谷的很多寺庙里都能传出诵经的声音。
Xiànzài shì xīngqītiān shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài Màngǔ de hěn duō sìmiào lǐ dōu néng chuánchū sòngjīng de shēngyīn.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอาทิตย์ จากวัดหลายแห่งในกรุงเทพฯ จะได้ยินเสียงสวดมนต์ดังออกมา
最近传出消息说，这家公司要裁员。
Zuìjìn chuánchū xiāoxi shuō, zhè jiā gōngsī yào cáiyuán.
ช่วงนี้มีข่าวแพร่ออกมาว่าบริษัทแห่งนี้จะเลิกจ้างพนักงาน
在泰国，最近传出了很多关于新政府的谣言。
Zài Tàiguó, zuìjìn chuánchū le hěn duō guānyú xīn zhèngfǔ de yáoyán.
ในประเทศไทย ช่วงนี้มีข่าวลือเกี่ยวกับรัฐบาลใหม่แพร่ออกมาเป็นจำนวนมาก
« Back to Word Index