huǒ (n./v./m.w.) – เพื่อน, กลุ่ม, ค่าอาหาร, รวมกลุ่ม, กลุ่ม
พินอิน: huǒ
คำอ่านไทย: ฮั่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.), คำลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย: (n.) เพื่อนร่วมงาน, หุ้นส่วน (มักใช้ในคำว่า 伙伴); ค่าอาหาร (ในคำว่า 伙食); คำเรียกคน (ในคำว่า 家伙)
(v.) รวมกลุ่ม, ร่วมหุ้น (มักใช้ในคำว่า 合伙)
(m.w.) กลุ่ม, ฝูง (ใช้กับกลุ่มคน, มักมีความหมายในทางลบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพื่อนร่วมงาน, หุ้นส่วน; ค่าอาหาร)
他是我的好伙伴。
Tā shì wǒ de hǎo huǒbàn.
เขาคือเพื่อนคู่หูที่ดีของฉัน
我们公司包吃包住，伙食很好。
Wǒmen gōngsī bāo chī bāo zhù, huǒshí hěn hǎo.
บริษัทของพวกเรามีที่พักและอาหารให้ อาหารดีมาก
这个家伙是谁？
Zhège jiāhuo shì shéi?
เจ้านี่มันเป็นใครกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวมกลุ่ม, ร่วมหุ้น)
A: 你为什么想创业？
Nǐ wèishéme xiǎng chuàngyè?
ทำไมเธอถึงอยากจะสร้างธุรกิจของตัวเอง
B: 我想和朋友合伙开一家咖啡店。
Wǒ xiǎng hé péngyou héhuǒ kāi yì jiā kāfēidiàn.
ฉันอยากจะร่วมหุ้นกับเพื่อนเปิดร้านกาแฟสักร้าน
他们俩合伙骗了很多人。
Tāmen liǎ héhuǒ piànle hěn duō rén.
พวกเขาสองคนรวมหัวกันหลอกลวงคนไปมากมาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลุ่ม, ฝูง)
昨天我遇到了一伙强盗。
Zuótiān wǒ yùdàole yì huǒ qiángdào.
เมื่อวานฉันเจอโจรกลุ่มหนึ่ง
« Back to Word Index