yōuyì (adj.) – ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, โดดเด่น
—
พินอิน: yōuyì
คำอ่านไทย: โยว อี้
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, โดดเด่นเป็นพิเศษ มักใช้กับผลงาน ผลการเรียน หรือผลการแข่งขัน
คำประสมที่พบบ่อย:
成绩优异 (chéngjì yōuyì): ผลการเรียนยอดเยี่ยม
表现优异 (biǎoxiàn yōuyì): ผลงานโดดเด่น, มีฟอร์มการเล่นที่ยอดเยี่ยม
性能优异 (xìngnéng yōuyì): สมรรถนะยอดเยี่ยม
以优异的成绩 (yǐ yōuyì de chéngjì): ด้วยผลการเรียน/คะแนนที่ยอดเยี่ยม
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ)
他从小学习成绩优异，是老师眼中的好学生。
Tā cóngxiǎo xuéxí chéngjì yōuyì, shì lǎoshī yǎnzhōng de hǎo xuéshēng.
เขาผลการเรียนยอดเยี่ยมมาตั้งแต่เด็ก เป็นนักเรียนดีในสายตาของคุณครู
她以优异的成绩毕业于北京大学。
Tā yǐ yōuyì de chéngjì bìyè yú Běijīng dàxué.
เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งด้วยผลการเรียนที่ดีเลิศ
这位运动员在奥运会上的表现优异，为国家赢得了荣誉。
Zhè wèi yùndòngyuán zài àoyùnhuì shàng de biǎoxiàn yōuyì, wèi guójiā yíngdéle róngyù.
นักกีฬาคนนี้มีผลงานที่โดดเด่นในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก สร้างชื่อเสียงเกียรติยศให้กับประเทศชาติ
因为工作表现优异，他很快就获得了晋升的机会。
Yīnwèi gōngzuò biǎoxiàn yōuyì, tā hěn kuài jiù huòdéle jìnshēng de jīhuì.
เนื่องจากมีผลงานที่ยอดเยี่ยม เขาจึงได้รับโอกาสในการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว
这款新型发动机的性能优异，能大大节省燃料。
Zhè kuǎn xīnxíng fādòngjī de xìngnéng yōuyì, néng dàdà jiéshěng ránliào.
เครื่องยนต์รุ่นใหม่นี้มีสมรรถนะยอดเยี่ยม สามารถประหยัดเชื้อเพลิงได้อย่างมาก
公司将为表现优异的员工提供海外培训机会。
Gōngsī jiāng wèi biǎoxiàn yōuyì de yuángōng tígōng hǎiwài péixùn jīhuì.
บริษัทจะมอบโอกาสในการฝึกอบรมในต่างประเทศให้กับพนักงานที่มีผลงานโดดเด่น
A: 恭喜你获得今年的“优秀员工”奖！
Gōngxǐ nǐ huòdé jīnnián de “yōuxiù yuángōng” jiǎng!
ยินดีด้วยนะที่ได้รับรางวัล “พนักงานดีเด่น” ประจำปีนี้
B: 谢谢！我会继续努力，争取做出更优异的成绩。
Xièxiè! Wǒ huì jìxù nǔlì, zhēngqǔ zuò chū gèng yōuyì de chéngjì.
ขอบคุณครับ ผมจะพยายามต่อไป เพื่อสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้นไปอีก
« Back to Word Index