xiūxián (v./ adj.) – พักผ่อน / ที่เป็นแบบสบายๆ
พินอิน: xiūxián
คำอ่านไทย: ซิวเสียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) พักผ่อน, พักผ่อนหย่อนใจ
(adj.) ที่เป็นแบบสบายๆ, ที่ไม่เป็นทางการ (ใช้กับเสื้อผ้า, สถานที่, กิจกรรม)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
现在是星期六上午十点多，正是出门休闲的好时间。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shí diǎn duō, zhèngshì chūmén xiūxián de hǎo shíjiān.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะออกไปพักผ่อนหย่อนใจ
忙了一周，周末我只想在家好好休闲一下。
Máng le yì zhōu, zhōumò wǒ zhǐ xiǎng zàijiā hǎohāo xiūxián yíxià.
ยุ่งมาทั้งสัปดาห์ พอถึงสุดสัปดาห์ฉันก็แค่อยากจะพักผ่อนสบายๆ อยู่ที่บ้าน
A: 你假期有什么打算？
Nǐ jiàqī yǒu shénme dǎsuàn?
วันหยุดนี้เธอมีแผนอะไรบ้าง
B: 我想找个海岛去休闲度假。
Wǒ xiǎng zhǎo ge hǎidǎo qù xiūxián dùjià.
ฉันอยากจะหาเกาะสักแห่งไปพักร้อน
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他喜欢穿休闲风格的衣服。
Tā xǐhuān chuān xiūxián fēnggé de yīfu.
เขาชอบใส่เสื้อผ้าสไตล์ลำลอง
曼谷有很多适合周末放松的休闲场所。
Màngǔ yǒu hěn duō shìhé zhōumò fàngsōng de xiūxián chǎngsuǒ.
กรุงเทพฯ มีสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่เหมาะสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์อยู่มากมาย
钓鱼是一种很好的休闲活动。
Diàoyú shì yì zhǒng hěn hǎo de xiūxián huódòng.
การตกปลาเป็นกิจกรรมยามว่างที่ดีอย่างหนึ่ง
这家咖啡店的气氛很休闲。
Zhè jiā kāfēidiàn de qìfēn hěn xiūxián.
บรรยากาศของร้านกาแฟแห่งนี้สบายๆ มาก
« Back to Word Index