men (part.) – พวก (คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์)
พินอิน: men
คำอ่านไทย: เมิน
ประเภทคำ: คำช่วย (part.)
ความหมาย:
(part.) (คำต่อท้าย) พวก. ใช้ต่อท้ายคำสรรพนาม (pronoun) หรือคำนามที่หมายถึงบุคคล เพื่อแสดงความเป็นพหูพจน์ (plural)
คำประสมที่พบบ่อย:
我们 (wǒmen) – พวกเรา
你们 (nǐmen) – พวกเธอ, พวกคุณ
他们 (tāmen) – พวกเขา (ผู้ชาย หรือกลุ่มที่มีหลายเพศรวมกัน)
她们 (tāmen) – พวกเธอ (ผู้หญิงล้วน)
老师们 (lǎoshīmen) – เหล่าคุณครู, บรรดาคุณครู
朋友们 (péngyǒumen) – เพื่อนๆ ทั้งหลาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พวก…)
我们今天下午要去暹罗广场看电影。(ใช้บริบทกรุงเทพฯ)
Wǒmen jīntiān xiàwǔ yào qù Xiānluó Guǎngchǎng kàn diànyǐng.
บ่ายวันนี้พวกเราจะไปดูหนังที่สยามสแควร์
你们什么时候有空？我们一起吃个饭吧。
Nǐmen shénme shíhòu yǒu kòng? Wǒmen yīqǐ chī gè fàn ba.
พวกเธอว่างกันเมื่อไหร่ พวกเรามากินข้าวด้วยกันสักมื้อเถอะ
他们都是我的高中同学。
Tāmen dōu shì wǒ de gāozhōng tóngxué.
พวกเขาทั้งหมดคือเพื่อนร่วมชั้นสมัยมัธยมปลายของฉัน
老师们都在办公室里开会，你等一会儿再来吧。
Lǎoshīmen dōu zài bàngōngshì lǐ kāihuì, nǐ děng yīhuìr zài lái ba.
เหล่าคุณครูกำลังประชุมกันอยู่ในห้องพักครู เธอรออีกสักพักแล้วค่อยมาใหม่นะ
朋友们，非常感谢大家今天能来参加我的生日派对。
Péngyǒumen, fēicháng gǎnxiè dàjiā jīntiān néng lái cānjiā wǒ de shēngrì pàiduì.
เพื่อนๆ ทั้งหลาย ขอบคุณทุกคนมากๆ ที่วันนี้สามารถมาร่วมงานปาร์ตี้วันเกิดของฉันได้
孩子们都在楼下的公园里玩，家里很安静。
Háizimen dōu zài lóu xià de gōngyuán lǐ wán, jiālǐ hěn ānjìng.
พวกเด็กๆ กำลังเล่นกันอยู่ที่สวนสาธารณะชั้นล่าง ที่บ้านเลยเงียบมาก
A: 你们要去哪里？
Nǐmen yào qù nǎlǐ?
พวกเธอจะไปที่ไหนกันเหรอ
B: 我们要去图书馆还几本书。
Wǒmen yào qù túshūguǎn hái jǐ běn shū.
พวกเราจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือสองสามเล่มน่ะ
