dàilǐ (v./n.) – เป็นตัวแทน / ตัวแทน
พินอิน: dàilǐ
คำอ่านไทย: ต้ายหลี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำหน้าที่แทน, เป็นตัวแทน
(n.) ตัวแทน, เอเย่นต์; พร็อกซี (คอมพิวเตอร์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำหน้าที่แทน, เป็นตัวแทน)
他将代理总经理处理公司事务。
Tā jiāng dàilǐ zǒngjīnglǐ chǔlǐ gōngsī shìwù.
เขาจะทำหน้าที่แทนผู้จัดการทั่วไปในการจัดการกิจการของบริษัท
这家公司代理了多个国外知名品牌。
Zhè jiā gōngsī dàilǐle duō ge guówài zhīmíng pǐnpái.
บริษัทแห่งนี้เป็นตัวแทนจำหน่ายให้กับแบรนด์ดังจากต่างประเทศหลายแบรนด์
在我休假期间，小王会代理我的工作。
Zài wǒ xiūjià qījiān, Xiǎo Wáng huì dàilǐ wǒ de gōngzuò.
ในช่วงที่ฉันลาพักร้อน เสี่ยวหวังจะทำหน้าที่แทนฉัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัวแทน, เอเย่นต์; พร็อกซี)
A: 你们在中国有销售代理吗？
Nǐmen zài Zhōngguó yǒu xiāoshòu dàilǐ ma?
พวกคุณมีตัวแทนจำหน่ายในประเทศจีนไหม
B: 有，我们在上海有一个总代理。
Yǒu, wǒmen zài Shànghǎi yǒu yí ge zǒng dàilǐ.
มีครับ พวกเรามีตัวแทนจำหน่ายหลักอยู่ที่เซี่ยงไฮ้
你需要通过代理服务器才能访问那个网站。
Nǐ xūyào tōngguò dàilǐ fúwùqì cáinéng fǎngwèn nàge wǎngzhàn.
เธอจำเป็นต้องผ่านพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ถึงจะสามารถเข้าถึงเว็บไซต์นั้นได้
他被任命为公司的法定代理人。
Tā bèi rènmìng wéi gōngsī de fǎdìng dàilǐrén.
เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของบริษัท
« Back to Word Index