fù (v.) – จ่าย (เงิน), มอบให้
พินอิน: fù
คำอ่านไทย: ฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) (1) จ่าย, ชำระ: หมายถึงการจ่ายเงินสำหรับสินค้าหรือบริการ (เช่น 付款 – fùkuǎn)
(v.) (2) มอบให้, ส่งมอบ, ทุ่มเท: หมายถึงการส่งมอบสิ่งของหรือการทุ่มเทความพยายาม (เช่น 付出 – fùchū)
(ข้อควรระวัง: คำลักษณนามที่ออกเสียงเหมือนกันคือ 副 (fù) ซึ่งใช้กับของเป็นคู่/ชุด เช่น 一副眼镜, การใช้ 付 เป็นลักษณนามถือว่าไม่เป็นมาตรฐาน)
ประโยคตัวอย่าง:
这张账单我已经付过了。
Zhè zhāng zhàngdān wǒ yǐjīng fùguòle.
บิลใบนี้ฉันจ่ายไปแล้ว
为了这个家庭，她付出了自己的全部青春。
Wèile zhège jiātíng, tā fùchūle zìjǐ de quánbù qīngchūn.
เพื่อครอบครัวนี้ เธอได้ทุ่มเทวัยสาวทั้งหมดของตนเอง
请在三天内付清所有款项。
Qǐng zài sān tiānnèi fù qīng suǒyǒu kuǎnxiàng.
กรุณาชำระยอดเงินทั้งหมดให้หมดภายในสามวัน
我们所有的努力都付诸东流了。
Wǒmen suǒyǒu de nǔlì dōu fùzhūdōngliúle.
ความพยายามทั้งหมดของพวกเราสูญเปล่าไปหมดแล้ว
A: 这件衣服的定金需要付多少？
Zhè jiàn yīfú de dìngjīn xūyào fù duōshǎo?
เงินมัดจำสำหรับเสื้อผ้าตัวนี้ต้องจ่ายเท่าไหร่ครับ
B: 您需要先付总价的百分之三十。
Nín xūyào xiān fù zǒng jià de bǎi fēn zhī sānshí.
คุณลูกค้าต้องชำระ 30 เปอร์เซ็นต์ของราคารวมก่อนค่ะ
