zǐxì (adj.) – ละเอียดรอบคอบ, ระมัดระวัง
พินอิน: zǐxì
คำอ่านไทย: จื่อซี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ละเอียดรอบคอบ, ระมัดระวัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ละเอียดรอบคอบ):
他是一个非常仔细的人，做事从不出错。
Tā shì yí ge fēicháng zǐxì de rén, zuòshì cóng bù chūcuò.
เขาเป็นคนที่ละเอียดรอบคอบอย่างยิ่ง ทำงานไม่เคยผิดพลาดเลย
请仔细阅读合同上的每一条条款。
Qǐng zǐxì yuèdú hétong shàng de měi yī tiáo tiáokuǎn.
กรุณาอ่านข้อกำหนดทุกข้อบนสัญญาอย่างละเอียด
A: 这份报告你检查了吗？
Zhè fèn bàogào nǐ jiǎnchá le ma?
รายงานฉบับนี้เธอตรวจสอบแล้วหรือยัง
B: 检查了，我检查得很仔细。
Jiǎnchá le, wǒ jiǎnchá de hěn zǐxì.
ตรวจสอบแล้ว ฉันตรวจอย่างละเอียดรอบคอบมาก
现在是星期六中午十二点多，出门前，请仔细检查门窗是否关好。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, chūmén qián, qǐng zǐxì jiǎnchá ménchuāng shìfǒu guānhǎo.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันเสาร์แล้ว ก่อนออกจากบ้าน กรุณาตรวจสอบให้ดีว่าหน้าต่างประตูทุกบานปิดสนิทดีหรือไม่
在泰国购买珠宝时，一定要仔细辨别真伪。
Zài Tàiguó gòumǎi zhūbǎo shí, yídìng yào zǐxì biànbié zhēnwěi.
เวลาซื้ออัญมณีในประเทศไทย จะต้องตรวจสอบของจริงของปลอมอย่างละเอียด
医生正在仔细地为病人检查身体。
Yīshēng zhèngzài zǐxì de wèi bìngrén jiǎnchá shēntǐ.
คุณหมอกำลังตรวจร่างกายให้คนไข้อย่างละเอียด
经过仔细的搜寻，警察终于找到了证据。
Jīngguò zǐxì de sōuxún, jǐngchá zhōngyú zhǎodào le zhèngjù.
หลังจากการค้นหาอย่างละเอียด ในที่สุดตำรวจก็พบหลักฐาน
« Back to Word Index