cónglái (adv.) – แต่ไหนแต่ไร
พินอิน: cónglái
คำอ่านไทย: ฉงไหล
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) แต่ไหนแต่ไร, ตลอดมา (มักใช้ในประโยคปฏิเสธเพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นไม่เคยเกิดขึ้นเลย)
ประโยคตัวอย่าง:
他从来不迟到。
Tā cónglái bù chídào.
เขาไม่เคยมาสายเลย
我从来没见过这么漂亮的地方。
Wǒ cónglái méi jiànguo zhème piàoliang de dìfang.
ฉันไม่เคยเห็นสถานที่ที่สวยงามเช่นนี้มาก่อนเลย
A: 你吃过这个吗？
Nǐ chīguo zhège ma?
เธอเคยกินอันนี้ไหม
B: 我从来没吃过。
Wǒ cónglái méi chīguo.
ฉันไม่เคยกินเลย
他虽然在曼谷住了很久，但从来没坐过公交船。
Tā suīrán zài Màngǔ zhù le hěn jiǔ, dàn cónglái méi zuòguo gōngjiāochuán.
ถึงแม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ มานานมาก แต่ก็ไม่เคยนั่งเรือโดยสารเลย
现在是下午一点多，但他从来没有午睡的习惯。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn duō, dàn tā cónglái méiyǒu wǔshuì de xíguàn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าแล้ว แต่เขาไม่เคยมีนิสัยนอนกลางวันเลย
« Back to Word Index