jīnrì (n.) – วันนี้
—
พินอิน: jīnrì
คำอ่านไทย: จินรื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วันนี้ (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการมากกว่า 今天 jīntiān)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วันนี้)
今日事，今日毕。
Jīnrì shì, jīnrì bì.
งานของวันนี้ จงทำให้เสร็จในวันนี้ (เป็นสุภาษิต)
以下是今日的全球新闻摘要。
Yǐxià shì jīnrì de quánqiú xīnwén zhāiyào.
ต่อไปนี้คือสรุปข่าวทั่วโลกประจำวันนี้
A: 你能取得今天的成就，真是不容易。
Nǐ néng qǔdé jīntiān de chéngjiù, zhēnshi bù róngyì.
การที่เธอสามารถบรรลุความสำเร็จในวันนี้ได้นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ
B: 我能有今日，全靠老师和家人的支持。
Wǒ néng yǒu jīnrì, quán kào lǎoshī hé jiārén de zhīchí.
ที่ฉันมีได้ในวันนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะการสนับสนุนของอาจารย์และคนในครอบครัว
昔日的穷小子，已成为今日的商业巨头。
Xīrì de qióng xiǎozi, yǐ chéngwéi jīnrì de shāngyè jùtóu.
เด็กหนุ่มผู้ยากจนในวันวาน ได้กลายเป็นยักษ์ใหญ่ทางธุรกิจในวันนี้แล้ว
本店将于今日正式开业。
Běndiàn jiāng yú jīnrì zhèngshì kāiyè.
ร้านของเราจะเปิดทำการอย่างเป็นทางการในวันนี้
让我们珍惜今日，展望未来。
Ràng wǒmen zhēnxī jīnrì, zhǎnwàng wèilái.
ให้พวกเราทะนุถนอมวันวาน และมองไปสู่อนาคต
« Back to Word Index