jǐn (adv.) – เพียงแค่, แค่เพียง, เท่านั้น
พินอิน: jǐn
คำอ่านไทย: จิ่น
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) เพียงแค่, แค่เพียง, เท่านั้น: (เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า 只 – zhǐ) ใช้เพื่อเน้นย้ำว่ามีแค่ที่กล่าวถึงเท่านั้น หรือมีจำนวนน้อยมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพียงแค่, แค่เพียง, เท่านั้น)
本次活动仅限会员参加。
Běncì huódòng jǐn xiàn huìyuán cānjiā.
กิจกรรมในครั้งนี้จำกัดให้เข้าร่วมได้เฉพาะสมาชิกเท่านั้น
这个项目仅用了三个月就完成了，效率非常高。
Zhège xiàngmù jǐn yòngle sān gè yuè jiù wánchéngle, xiàolǜ fēicháng gāo.
โปรเจกต์นี้ใช้เวลาเพียงแค่สามเดือนก็เสร็จสมบูรณ์ ประสิทธิภาพสูงมาก
这仅仅是我的个人意见，不代表公司立场。
Zhè jǐnjǐn shì wǒ de gèrén yìjiàn, bù dàibiǎo gōngsī lìchǎng.
นี่เป็นเพียงแค่ความคิดเห็นส่วนตัวของฉันเท่านั้น ไม่ได้เป็นตัวแทนจุดยืนของบริษัท
他不仅会说英语，还会说法语和德语。
Tā bùjǐn huì shuō Yīngyǔ, hái huì shuō Fǎyǔ hé Déyǔ.
เขาไม่เพียงแต่พูดภาษาอังกฤษได้เท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันได้อีกด้วย
从我家到公司，开车仅需十分钟。
Cóng wǒjiā dào gōngsī, kāichē jǐn xū shí fēnzhōng.
จากบ้านของฉันไปถึงบริษัท ขับรถใช้เวลาเพียงแค่สิบนาที
A: 这次考试难吗？
Zhè cì kǎoshì nán ma?
การสอบครั้งนี้ยากไหม
B: 不算太难，但时间很紧，我仅做完了选择题。
Bù suàn tài nán, dàn shíjiān hěn jǐn, wǒ jǐn zuò wánle xuǎnzé tí.
ก็ไม่ถือว่ายากมาก แต่เวลาจำกัดมาก ฉันทำเสร็จแค่เพียงข้อสอบปรนัยเท่านั้น
« Back to Word Index