rénzào (adj.) – ที่มนุษย์สร้างขึ้น, เทียม
พินอิน: rénzào
คำอ่านไทย: เหรินจ้าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ที่มนุษย์สร้างขึ้น, เทียม (Man-made, Artificial, Synthetic): ใช้อธิบายสิ่งที่สร้างหรือผลิตขึ้นโดยฝีมือมนุษย์ ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ มาจากคำว่า 人 (rén – คน) และ 造 (zào – สร้าง)
คำประสมที่พบบ่อย:
人造卫星 (rénzào wèixīng): ดาวเทียม
人造黄油 (rénzào huángyóu): เนยเทียม, มาร์การีน
人造皮革 (rénzào pígé): หนังเทียม
人造纤维 (rénzào xiānwéi): เส้นใยสังเคราะห์
人造钻石 (rénzào zuànshí): เพชรสังเคราะห์
人造草坪 (rénzào cǎopíng): หญ้าเทียม
ประโยคตัวอย่าง
世界上第一颗人造卫星是苏联发射的。
Shìjiè shàng dì yī kē rénzào wèixīng shì sūlián fāshè de.
ดาวเทียมดวงแรกของโลกถูกส่งขึ้นไปโดยสหภาพโซเวียต
这个包不是真皮的，是人造皮革做的。
Zhège bāo bùshì zhēnpí de, shì rénzào pígé zuò de.
กระเป๋าใบนี้ไม่ใช่หนังแท้ แต่ทำมาจากหนังเทียม
为了保护环境，我们应该减少使用人造材料。
Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo shǐyòng rénzào cáiliào.
เพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อม พวกเราควรลดการใช้วัสดุที่มนุษย์สร้างขึ้น
这个体育场用的是人造草坪，维护成本比较低。
Zhège tǐyùchǎng yòng de shì rénzào cǎopíng, wéihù chéngběn bǐjiào dī.
สนามกีฬาแห่งนี้ใช้หญ้าเทียม ซึ่งมีต้นทุนในการบำรุงรักษาค่อนข้างต่ำ
人造钻石和天然钻石在外观上几乎没有区别。
Rénzào zuànshí hé tiānrán zuànshí zài wàiguān shàng jīhū méiyǒu qūbié.
เพชรสังเคราะห์และเพชรธรรมชาตินั้นแทบจะไม่มีความแตกต่างกันในด้านลักษณะภายนอก
公园里的小湖是人造的，但风景很美。
Gōngyuán lǐ de xiǎo hú shì rénzào de, dàn fēngjǐng hěn měi.
ทะเลสาบเล็กๆ ในสวนสาธารณะเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น แต่ทิวทัศน์ก็สวยงามมาก
A: 你尝尝这块蛋糕，上面的奶油好好吃。
Nǐ cháng cháng zhè kuài dàngāo, shàngmiàn de nǎiyóu hǎo hào chī.
เธอรองชิมเค้กชิ้นนี้ดูสิ ครีมข้างบนอร่อยมากเลย
B: 这是天然奶油，不是人造奶油，口感当然好。
Zhè shì tiānrán nǎiyóu, bùshì rénzào nǎiyóu, kǒugǎn dāngrán hǎo.
นี่เป็นครีมสดแท้ ไม่ใช่ครีมเทียม รสชาติก็ต้องดีอยู่แล้วล่ะ
« Back to Word Index