réngé (n.) – บุคลิกภาพ, ศักดิ์ศรี, คุณธรรม
พินอิน: réngé
คำอ่านไทย: เหรินเก๋อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บุคลิกภาพ: (ในทางจิตวิทยา) หมายถึงลักษณะนิสัย, ความคิด, และพฤติกรรมโดยรวมของบุคคล
(n.) ศักดิ์ศรี, คุณธรรม: หมายถึงคุณค่า, เกียรติ, และคุณธรรมในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง มักเกี่ยวข้องกับความซื่อสัตย์และความน่าเคารพ
คำประสมที่พบบ่อย:
人格魅力 (réngé mèilì): เสน่ห์แห่งบุคลิกภาพ
人格尊严 (réngé zūnyán): ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
人格分裂 (réngé fēnliè): โรคหลายบุคลิก
双重人格 (shuāngchóng réngé): สองบุคลิก
健全的人格 (jiànquán de réngé): บุคลิกภาพที่สมบูรณ์
侮辱人格 (wǔrǔ réngé): ดูหมิ่นศักดิ์ศรี
ประโยคตัวอย่าง
诚实是一个人最基本的人格品质。
Chéngshí shì yīgè rén zuì jīběn de réngé pǐnzhí.
ความซื่อสัตย์คือคุณสมบัติพื้นฐานที่สุดในคุณธรรมของคนคนหนึ่ง
我们应该尊重每个人的独立人格。
Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi gè rén de dúlì réngé.
พวกเราควรเคารพในศักดิ์ศรีความเป็นตัวของตัวเองของทุกคน
他的人格魅力使他在团队中很受欢迎。
Tā de réngé mèilì shǐ tā zài tuánduì zhōng hěn shòu huānyíng.
เสน่ห์แห่งบุคลิกภาพของเขาทำให้เขาเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากในทีม
家庭教育对孩子的人格塑造至关重要。
Jiātíng jiàoyù duì háizi de réngé sùzào zhì guān zhòngyào.
การอบรมเลี้ยงดูในครอบครัวมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการหล่อหลอมบุคลิกภาพของเด็ก
你可以不同意我的观点，但请不要进行人格攻击。
Nǐ kěyǐ bù tóngyì wǒ de guāndiǎn, dàn qǐng bùyào jìnxíng réngé gōngjí.
คุณสามารถไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของผมได้ แต่กรุณาอย่าโจมตีเรื่องส่วนตัว
一个拥有健全人格的人，能更好地应对生活中的挫折。
Yīgè yǒngyǒu jiànquán réngé de rén, néng gèng hǎo de yìngduì shēnghuó zhōng de cuòzhé.
คนที่มีบุคลิกภาพที่สมบูรณ์จะสามารถรับมือกับความพ่ายแพ้ในชีวิตได้ดียิ่งขึ้น
A: 你为什么这么相信他？
Nǐ wèishéme zhème xiāngxìn tā?
ทำไมเธอถึงเชื่อใจเขาขนาดนี้
B: 我以我的人格担保，他绝对不会说谎。
Wǒ yǐ wǒ de réngé dānbǎo, tā juéduì bù huì shuōhuǎng.
ฉันเอาศักดิ์ศรีของฉันเป็นประกันเลยว่าเขาไม่มีทางโกหกอย่างแน่นอน
« Back to Word Index