qīnyǎn (adv.) (เห็น)กับตา
พินอิน: qīnyǎn
คำอ่านไทย: ชินเหยี่ยน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) (เห็น)กับตาตัวเอง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) (เห็น)กับตา):
这件事是我亲眼看见的，绝对不会错。
Zhè jiàn shì shì wǒ qīnyǎn kànjiàn de, juéduì búhuì cuò.
เรื่องนี้ฉันเห็นมากับตาตัวเอง ไม่มีทางผิดพลาดแน่นอน
他亲眼目睹了整个事件的经过。
Tā qīnyǎn mùdǔ le zhěnggè shìjiàn de jīngguò.
เขาได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับตาของเขาเอง
A: 你真的相信世界上有鬼吗？
Nǐ zhēnde xiāngxìn shìjiè shàng yǒu guǐ ma?
เธอเชื่อจริงๆ เหรอว่าบนโลกนี้มีผี
B: 我不信，除非我亲眼见到。
Wǒ bú xìn, chúfēi wǒ qīnyǎn jiàndào.
ฉันไม่เชื่อหรอก นอกจากว่าฉันจะได้เห็นกับตาตัวเอง
现在是星期一上午十一点多，我希望能亲眼去看看泰国的海有多美。
Xiànzài shì xīngqīyī shàngwǔ shíyī diǎn duō, wǒ xīwàng néng qīnyǎn qù kànkan Tàiguó de hǎi yǒu duō měi.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ ฉันหวังว่าจะได้ไปเห็นกับตาตัวเองว่าทะเลของไทยสวยงามเพียงใด
如果不是亲眼所见，我简直无法相信。
Rúguǒ búshì qīnyǎn suǒjiàn, wǒ jiǎnzhí wúfǎ xiāngxìn.
ถ้าหากไม่ได้เห็นมากับตาตัวเอง ฉันก็แทบจะไม่สามารถเชื่อได้เลย
我亲眼见证了他从一个普通员工成长为公司经理的全过程。
Wǒ qīnyǎn jiànzhèng le tā cóng yí ge pǔtōng yuángōng chéngzhǎng wéi gōngsī jīnglǐ de quán guòchéng.
ฉันได้เห็นกับตากระบวนการทั้งหมดที่เขาเติบโตจากพนักงานธรรมดาคนหนึ่งจนกลายเป็นผู้จัดการบริษัท
我从小就听说曼谷的交通很堵塞，来了以后才亲眼看到。
Wǒ cóngxiǎo jiù tīngshuō Màngǔ de jiāotōng hěn dǔsè, lái le yǐhòu cái qīnyǎn kàndào.
ฉันได้ยินมาตั้งแต่เด็กว่าการจราจรในกรุงเทพฯ ติดขัดมาก พอได้มาถึงแล้วถึงได้เห็นกับตาตัวเอง
« Back to Word Index