qīnshǔ (n.) – ญาติ, ญาติพี่น้อง
—
พินอิน: qīnshǔ
คำอ่านไทย: ชินสู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ญาติ, ญาติพี่น้อง (ผู้ที่มีความสัมพันธ์กันทางสายเลือดหรือการแต่งงาน, เป็นคำที่เป็นทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ญาติ, ญาติพี่น้อง)
他的亲属们从外地赶来参加他的婚礼。
Tā de qīnshǔmen cóng wàidì gǎn lái cānjiā tā de hūnlǐ.
ญาติพี่น้องของเขาเดินทางมาจากต่างจังหวัดเพื่อมาร่วมงานแต่งงานของเขา
A: 办理住院手续需要带什么？
Bànlǐ zhùyuàn shǒuxù xūyào dài shénme?
การทำเรื่องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลต้องใช้อะไรบ้าง
B: 除了病人本人的身份证，还需要一位直系亲属的签名。
Chúle bìngrén běnrén de shēnfèn zhèng, hái xūyào yī wèi zhíxì qīnshǔ de qiānmìng.
นอกจากบัตรประจำตัวของผู้ป่วยเองแล้ว ยังต้องมีลายเซ็นของญาติสายตรงหนึ่งท่านด้วยครับ (直系亲属 zhíxì qīnshǔ)
这份表格需要填写您所有亲属的信息。
Zhè fèn biǎogé xūyào tiánxiě nín suǒyǒu qīnshǔ de xìnxī.
แบบฟอร์มฉบับนี้ต้องกรอกข้อมูลของญาติพี่น้องทั้งหมดของท่าน
根据我国法律，近亲属之间禁止结婚。
Gēnjù wǒguó fǎlǜ, jìnqīnshǔ zhī jiān jìnzhǐ jiéhūn.
ตามกฎหมายของประเทศเรา ห้ามมิให้ญาติสนิทแต่งงานกัน (近亲属 jìnqīnshǔ)
发生紧急情况时，我们会第一时间联系您的亲属。
Fāshēng jǐnjí qíngkuàng shí, wǒmen huì dì yī shíjiān liánxì nín de qīnshǔ.
เมื่อเกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน เราจะติดต่อญาติของท่านเป็นอันดับแรก
他没有什么亲属，一直都是一个人生活。
Tā méishénme qīnshǔ, yīzhí dōu shì yīgè rén shēnghuó.
เขาไม่ค่อยมีญาติพี่น้อง ใช้ชีวิตตัวคนเดียวมาโดยตลอด
在亲属关系中，父母和子女属于直系亲属。
Zài qīnshǔ guānxì zhōng, fùmǔ hé zǐnǚ shǔyú zhíxì qīnshǔ.
ในความสัมพันธ์ทางเครือญาติ พ่อแม่และบุตรจัดเป็นญาติสายตรง
« Back to Word Index