liàngdiǎn (n.) – จุดเด่น, ไฮไลท์
—
พินอิน: liàngdiǎn
คำอ่านไทย: เลี่ยงเตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จุดสว่าง, แสงสว่าง
(n.) (เปรียบเทียบ) จุดเด่น, ไฮไลท์, จุดขาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) จุดเด่น, ไฮไลท์)
这款手机最大的亮点是它的电池续航能力。
Zhè kuǎn shǒujī zuìdà de liàngdiǎn shì tā de diànchí xùháng nénglì.
จุดเด่นที่ใหญ่ที่สุดของโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้คือความสามารถของแบตเตอรี่ที่ใช้งานได้ยาวนาน。「续航能力」(xùháng nénglì: ความสามารถในการใช้งานต่อเนื่อง)
A: 你觉得这次活动最大的亮点是什么？
Nǐ juédé zhè cì huódòng zuìdà de liàngdiǎn shì shénme?
เธอคิดว่าไฮไลท์ที่สำคัญที่สุดของกิจกรรมในครั้งนี้คืออะไร
B: 我觉得是最后那个泰国传统舞蹈表演。
Wǒ juédé shì zuìhòu nàge Tàiguó chuántǒng wǔdǎo biǎoyǎn.
ฉันคิดว่าคือการแสดงรำไทยโบราณในช่วงท้ายสุด
他的发言缺乏亮点，没有吸引力。
Tā de fāyán quēfá liàngdiǎn, méiyǒu xīyǐnlì.
การพูดของเขาขาดจุดเด่น ไม่มีแรงดึงดูดใจ
这部电影唯一的亮点就是配乐。「配乐」(pèiyuè: ดนตรีประกอบ)
Zhè bù diànyǐng wéiyī de liàngdiǎn jiùshì pèiyuè.
จุดเด่นเพียงอย่างเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือดนตรีประกอบ
我们要善于发现生活中的亮点。
Wǒmen yào shànyú fāxiàn shēnghuó zhōng de liàngdiǎn.
พวกเราต้องเก่งในการค้นหาจุดเด่นในชีวิต
创新的设计是这个产品的一大亮点。
Chuàngxīn de shèjì shì zhège chǎnpǐn de yī dà liàngdiǎn.
ดีไซน์ที่สร้างสรรค์คือไฮไลท์สำคัญอย่างหนึ่งของผลิตภัณฑ์นี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดสว่าง)
画人物肖像时，眼睛里的亮点是关键。「肖像」(xiàoxiàng: ภาพเหมือน)
Huà rénwù xiàoxiàng shí, yǎnjīng lǐ de liàngdiǎn shì guānjiàn.
เวลาวาดภาพคนเหมือน จุดสว่างในดวงตาคือกุญแจสำคัญ
« Back to Word Index