shìwù (n.) – กิจธุระ, การงาน, เรื่องทั่วไป (ที่ต้องจัดการ)
พินอิน: shìwù
คำอ่านไทย: ชื่อวู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กิจธุระ, การงาน, เรื่องทั่วไป (ที่ต้องจัดการ): เป็นคำนามที่เป็นทางการ หมายถึงเรื่องราวหรืองานต่างๆ ที่ต้องจัดการ โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานสาธารณะ, องค์กร, หรือหน่วยงานราชการ แตกต่างจาก 事情 (shìqing) ซึ่งเป็นคำว่า “เรื่องราว” ทั่วไปที่ใช้ได้ทั้งเรื่องส่วนตัวและเรื่องงาน แต่ 事务 จะเน้นเฉพาะเรื่องงานเป็นหลัก
คำประสมที่พบบ่อย:
日常事务 (rìcháng shìwù): กิจธุระประจำวัน
处理事务 (chǔlǐ shìwù): จัดการธุระการงาน
公共事务 (gōnggòng shìwù): กิจการสาธารณะ
外交事务 (wàijiāo shìwù): กิจการทางการทูต
事务所 (shìwùsuǒ): สำนักงาน (เช่น สำนักงานทนายความ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กิจธุระ, การงาน)
秘书正在处理办公室的日常事务。
Mìshū zhèngzài chǔlǐ bàngōngshì de rìcháng shìwù.
เลขานุการกำลังจัดการธุระประจำวันของสำนักงาน
他最近公务事务繁忙，完全没有休息时间。
Tā zuìjìn gōngwù shìwù fánmáng, wánquán méiyǒu xiūxí shíjiān.
ช่วงนี้เขาติดพันอยู่กับงานราชการที่ยุ่งวุ่นวาย ไม่มีเวลาพักผ่อนเลย
外交部负责处理国家的外交事务。
Wàijiāo bù fùzé chǔlǐ guójiā de wàijiāo shìwù.
กระทรวงการต่างประเทศรับผิดชอบในการจัดการกิจการทางการทูตของประเทศ
他毕业后在一家有名的律师事务所工作。
Tā bìyè hòu zài yījiā yǒumíng de lǜshī shìwùsuǒ gōngzuò.
หลังจากเรียนจบ เขาได้ทำงานที่สำนักงานทนายความที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง
我们需要一位能高效处理行政事务的助理。
Wǒmen xūyào yī wèi néng gāoxiào chǔlǐ xíngzhèng shìwù de zhùlǐ.
พวกเราต้องการผู้ช่วยที่สามารถจัดการงานด้านธุรการได้อย่างมีประสิทธิภาพหนึ่งคน
A: 你看起来很累的样子。
Nǐ kàn qǐlái hěn lèi de yàngzi.
เธอดูท่าทางเหนื่อยๆ นะ
B: 是啊，月底了，有很多琐碎的事务要处理。
Shì a, yuèdǐle, yǒu hěnduō suǒsuì de shìwù yào chǔlǐ.
ใช่เลย สิ้นเดือนแล้ว มีกิจธุระจุกจิกมากมายที่ต้องจัดการ
« Back to Word Index