争取

zhēngqǔ (v.) – สู้เพื่อให้ได้มา, พยายามให้ได้มา

พินอิน: zhēngqǔ
คำอ่านไทย: เจิงฉวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สู้เพื่อให้ได้มา, พยายามให้ได้มา, แสวงหา (สิ่งที่ต้องการหรือเป็นประโยชน์)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) สู้เพื่อให้ได้มา):
我们必须争取时间，尽快完成任务。
Wǒmen bìxū zhēngqǔ shíjiān, jǐnkuài wánchéng rènwù.
พวกเราต้องแข่งกับเวลาเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จโดยเร็วที่สุด

他一直在为自己的理想而努力争取。
Tā yìzhí zài wèi zìjǐ de lǐxiǎng ér nǔlì zhēngqǔ.
เขาพยายามต่อสู้เพื่ออุดมคติของตนเองมาโดยตลอด

A: 这次合作我们能成功吗？
Zhè cì hézuò wǒmen néng chénggōng ma?
ความร่วมมือครั้งนี้พวกเราจะทำสำเร็จได้ไหม
B: 我们要尽力争取。
Wǒmen yào jìnlì zhēngqǔ.
พวกเราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้มา

工人们正在争取更好的工作待遇。
Gōngrénmen zhèngzài zhēngqǔ gèng hǎo de gōngzuò dàiyù.
เหล่าคนงานกำลังต่อสู้เพื่อสภาพการจ้างงานที่ดีขึ้น

现在是星期天下午快两点了，我们争取在天黑前赶到华欣。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ kuài liǎng diǎn le, wǒmen zhēngqǔ zài tiānhēi qián gǎndào Huáxīn.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสองโมงวันอาทิตย์แล้ว พวกเราพยายามจะไปให้ถึงหัวหินก่อนฟ้ามืด

我正在争取父母的同意。
Wǒ zhèngzài zhēngqǔ fùmǔ de tóngyì.
ฉันกำลังพยายามขอความยินยอมจากพ่อแม่