luàn (adj./ adv.) – ยุ่ง, รกรุงรัง; มั่ว, สะเปะสะปะ
พินอิน: luàn
คำอ่านไทย: ล่วน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ, รกรุงรัง; สับสน
(adv.) อย่างสะเปะสะปะ, อย่างไร้ระเบียบ, มั่วๆ (ใช้กับการกระทำที่ไม่มีเป้าหมายหรือกฎเกณฑ์)
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他的房间很乱，东西到处都是。
Tā de fángjiān hěn luàn, dōngxi dàochù dōushì.
ห้องของเขารกมาก สิ่งของวางเกลื่อนกลาดไปทั่ว
听到这个消息，我的心都乱了。
Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ de xīn dōu luàn le.
พอได้ยินข่าวนี้ ใจของฉันก็สับสนวุ่นวายไปหมด
A: 这篇文章的结构怎么样？
Zhè piān wénzhāng de jiégòu zěnmeyàng?
โครงสร้างของบทความชิ้นนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 有点乱，你需要重新组织一下。
Yǒudiǎn luàn, nǐ xūyào chóngxīn zǔzhī yíxià.
ค่อนข้างจะสับสนไปหน่อย เธอต้องเรียบเรียงใหม่
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
请不要在墙上乱画。
Qǐng búyào zài qiáng shàng luàn huà.
กรุณาอย่าขีดเขียนบนกำแพงอย่างสะเปะสะปะ
现在是下午快三点了，请不要乱动我的电脑，我还有工作没做完。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài sān diǎn le, qǐng búyào luàn dòng wǒ de diànnǎo, wǒ hái yǒu gōngzuò méi zuòwán.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสามโมงแล้ว กรุณาอย่ามายุ่งกับคอมพิวเตอร์ของฉันมั่วๆ ฉันยังมีงานที่ยังทำไม่เสร็จ
不懂就不要乱说。
Bù dǒng jiù búyào luàn shuō.
ถ้าไม่รู้ก็อย่าพูดมั่วๆ
« Back to Word Index