chéngchē (v.) – โดยสารรถ
พินอิน: chéngchē
คำอ่านไทย: เฉิงเชอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) โดยสารรถ: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การเดินทางโดยยานพาหนะ เช่น รถยนต์, รถไฟ, รถประจำทาง (มีความหมายเหมือน 坐车 – zuòchē แต่ใช้ในภาษาเขียนหรือประกาศมากกว่า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยสารรถ)
请排队等候乘车。
Qǐng páiduì děnghòu chéngchē.
กรุณาเข้าแถวเพื่อรอโดยสารรถ
乘车时请保管好您的随身物品。
Chéngchē shí qǐng bǎoguǎn hǎo nín de suíshēn wùpǐn.
ขณะโดยสารรถ กรุณาเก็บรักษาสิ่งของส่วนตัวของท่านให้ดี
严禁携带易燃易爆物品乘车。
Yánjìn xiédài yìrán yì bào wùpǐn chéngchē.
ห้ามนำวัตถุไวไฟและวัตถุระเบิดขึ้นรถโดยสารโดยเด็ดขาด
他每天乘车一个小时去上班。
Tā měitiān chéngchē yīgè xiǎoshí qù shàngbān.
ทุกวันเขาโดยสารรถหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปทำงาน
儿童乘车可以享受半价优惠。
Értóng chéngchē kěyǐ xiǎngshòu bànjià yōuhuì.
เด็กโดยสารรถสามารถรับส่วนลดครึ่งราคาได้
A: 你好，请问老年人乘车免费吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn lǎorén chéngchē miǎnfèi ma?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าผู้สูงอายุโดยสารรถฟรีหรือไม่
B: 是的，七十岁以上的老人可以凭证件免费乘车。
Shì de, qīshí suì yǐshàng de lǎorén kěyǐ píng zhèngjiàn miǎnfèi chéngchē.
ใช่ค่ะ ผู้สูงอายุเจ็ดสิบปีขึ้นไปสามารถใช้เอกสารยืนยันตัวตนเพื่อโดยสารรถได้ฟรีค่ะ
« Back to Word Index