chéngkè (n.) – ผู้โดยสาร
—
พินอิน: chéngkè
คำอ่านไทย: เฉิงเค่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้โดยสาร (ผู้ที่เดินทางโดยยานพาหนะต่างๆ เช่น รถยนต์, รถไฟ, เครื่องบิน, เรือ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้โดยสาร)
各位乘客，飞机马上就要起飞了，请系好安全带。
Gèwèi chéngkè, fēijī mǎshàng jiù yào qǐfēile, qǐng jì hǎo ānquán dài.
ท่านผู้โดยสารทุกท่าน เครื่องบินกำลังจะขึ้นแล้ว กรุณารัดเข็มขัดนิรภัยด้วยครับ/ค่ะ
这趟列车上有很多乘客。
Zhè tàng lièchē shàng yǒu hěnduō chéngkè.
บนรถไฟขบวนนี้มีผู้โดยสารจำนวนมาก
A: 请问这辆巴士是去市中心的吗？
Qǐngwèn zhè liàng bāshì shì qù shì zhōngxīn de ma?
ขอโทษครับ รถบัสคันนี้ไปที่ใจกลางเมืองใช่ไหมครับ
B: 是的，请上车。各位乘客请往里走。
Shì de, qǐng shàng chē. Gèwèi chéngkè qǐng wǎng lǐ zǒu.
ใช่ครับ เชิญขึ้นรถเลยครับ ผู้โดยสารทุกท่านกรุณาเดินเข้าด้านในด้วยครับ
出租车司机正在等待下一位乘客。
Chūzū chē sījī zhèngzài děngdài xià yī wèi chéngkè.
คนขับรถแท็กซี่กำลังรอผู้โดยสารคนต่อไป
船长有责任保障船上所有乘客的安全。
Chuánzhǎng yǒu zérèn bǎozhàng chuánshàng suǒyǒu chéngkè de ānquán.
กัปตันเรือมีหน้าที่รับประกันความปลอดภัยของผู้โดยสารทุกคนบนเรือ
由于暴雨，部分乘客的行程受到了影响。
Yóuyú bàoyǔ, bùfèn chéngkè de xíngchéng shòudàole yǐngxiǎng.
เนื่องจากฝนตกหนัก กำหนดการเดินทางของผู้โดยสารบางส่วนจึงได้รับผลกระทบ
« Back to Word Index