chéng (v.) โดยสาร, คูณ, ฉวยโอกาส / shèng (n.) รถม้า, ยาน (พุทธ)
### เสียงอ่านที่ 1: chéng
—
พินอิน: chéng
คำอ่านไทย: เฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) โดยสาร, นั่ง (ยานพาหนะ)
(v.) คูณ (ทางคณิตศาสตร์)
(v.) ฉวย, ถือ (โอกาส)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยสาร, นั่ง; คูณ; ฉวยโอกาส)
A: 我们怎么去大皇宫？
Wǒmen zěnme qù Dà Huánggōng?
พวกเราจะไปพระบรมมหาราชวังได้อย่างไร
B: 我们可以乘坐公交船。
Wǒmen kěyǐ chéngzuò gōngjiāo chuán.
พวกเราสามารถโดยสารเรือด่วนได้
欢迎乘坐本次航班。
Huānyíng chéngzuò běn cì hángbān.
ยินดีต้อนรับสู่เที่ยวบินนี้
他每天乘坐地铁上班。
Tā měitiān chéngzuò dìtiě shàngbān.
ทุกวันเขาโดยสารรถไฟใต้ดินไปทำงาน
三乘五等于十五。
Sān chéng wǔ děngyú shíwǔ.
สามคูณห้าเท่ากับสิบห้า
我们要乘胜追击，一举拿下项目。
Wǒmen yào chéngshèngzhuījī, yìjǔ náxià xiàngmù.
พวกเราต้องฉวยโอกาสที่ชนะไล่ตามตี เพื่อคว้าโปรเจกต์มาให้ได้ในคราวเดียว
### เสียงอ่านที่ 2: shèng
—
พินอิน: shèng
คำอ่านไทย: เชิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รถม้าเทียมสี่ม้า (ในสมัยโบราณ)
(n.) ยาน (ในทางพุทธศาสนา, เช่น 大乘 Dàshèng มหายาน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รถม้า; ยาน)
“千乘之国”指古代拥有上千辆战车的大国。
“Qiān shèng zhī guó” zhǐ gǔdài yōngyǒu shàng qiān liàng zhànchē de dàguó.
“รัฐพันรถม้า” หมายถึงรัฐใหญ่ในสมัยโบราณที่มีรถรบกว่าพันคัน
泰国的佛教属于上座部佛教，也叫“小乘佛教”。
Tàiguó de Fójiào shǔyú Shàngzuòbù Fójiào, yě jiào “Xiǎoshèng Fójiào”.
พระพุทธศาสนาในประเทศไทยจัดอยู่ในนิกายเถรวาท หรือที่เรียกว่า “หินยาน”
« Back to Word Index