guāi (adj./v.) – ว่าง่าย, เชื่อฟัง, เด็กดี
—
พินอิน: guāi
คำอ่านไทย: กวาย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) (เด็ก) ว่าง่าย, เชื่อฟัง, เรียบร้อย
(v.) ทำตัวดีๆ, เป็นเด็กดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว่าง่าย, เชื่อฟัง, เด็กดี)
你真是个乖孩子。
Nǐ zhēnshi gè guāi háizi.
หนูช่างเป็นเด็กดีจริงๆ
A: 妈妈要去上班了，你在家要乖哦。
Māmā yào qù shàngbānle, nǐ zàijiā yào guāi o.
แม่จะไปทำงานแล้วนะ อยู่บ้านต้องเป็นเด็กดีนะ
B: 好的，妈妈放心吧。
Hǎo de, māmā fàngxīn ba.
ค่ะ/ครับ แม่วางใจได้เลย
我家的狗很乖，从不乱叫。
Wǒjiā de gǒu hěn guāi, cóng bù luàn jiào.
สุนัขของบ้านฉันเรียบร้อยมาก ไม่เคยเห่าส่งเดชเลย
她从小就很乖巧懂事，很受邻居们的喜爱。「乖巧」(guāiqiǎo: ฉลาดและเชื่อฟัง)
Tā cóngxiǎo jiù hěn guāiqiǎo dǒngshì, hěn shòu línjūmen de xǐ’ài.
เธอทั้งฉลาดและเชื่อฟังมาตั้งแต่เด็ก เป็นที่รักของเพื่อนบ้านอย่างมาก
你乖乖地把药吃了，病才能好。
Nǐ guāiguāi de bǎ yào chīle, bìng cáinéng hǎo.
หนูต้องกินยาอย่างว่าง่ายนะ ถึงจะหายป่วย
宝宝乖，不哭不闹。
Bǎobǎo guāi, bù kū bù nào.
โอ๋ๆ เด็กดีนะ ไม่ร้องไห้ไม่งอแง
他装出一副很乖的样子，想得到老师的表扬。
Tā zhuāng chū yī fù hěn guāi de yàngzi, xiǎng dédào lǎoshī de biǎoyáng.
เขาแสร้งทำท่าทางเป็นเด็กดีมาก อยากจะได้รับคำชมจากคุณครู
« Back to Word Index