zhīwài (n.) – นอกจาก…, นอกเหนือจาก…
—
พินอิน: zhīwài
คำอ่านไทย: จือว่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) นอกจาก…, นอกเหนือจาก… (มักใช้ในโครงสร้าง 除了…之外 chúle…zhīwài)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นอกจาก…, นอกเหนือจาก…)
除了唱歌之外，他还很会跳舞。
Chúle chànggē zhīwài, tā hái hěn huì tiàowǔ.
นอกจากร้องเพลงแล้ว เขายังเต้นเก่งมากอีกด้วย
除了这家餐厅之外，附近还有别的选择吗？
Chúle zhè jiā cāntīng zhīwài, fùjìn hái yǒu bié de xuǎnzé ma?
นอกจากร้านอาหารร้านนี้แล้ว แถวนี้ยังมีตัวเลือกอื่นอีกไหม
A: 你喜欢什么运动？
Nǐ xǐhuān shénme yùndòng?
เธอชอบกีฬาอะไร
B: 除了篮球之外，我还喜欢踢足球。
Chúle lánqiú zhīwài, wǒ hái xǐhuān tī zúqiú.
นอกจากบาสเกตบอลแล้ว ฉันก็ยังชอบเตะฟุตบอลด้วย
这件事出乎所有人的意料之外。
Zhè jiàn shì chūhū suǒyǒu rén de yìliào zhīwài.
เรื่องนี้อยู่นอกเหนือความคาดหมายของทุกคน
在工作之外，我们也应该有自己的个人生活。
Zài gōngzuò zhīwài, wǒmen yě yīnggāi yǒu zìjǐ de gèrén shēnghuó.
นอกเหนือจากการทำงานแล้ว พวกเราก็ควรจะมีชีวิตส่วนตัวของตัวเองเช่นกัน
除了价格因素之外，我们还要考虑产品的质量。
Chúle jiàgé yīnsù zhīwài, wǒmen hái yào kǎolǜ chǎnpǐn de zhìliàng.
นอกเหนือจากปัจจัยด้านราคาแล้ว พวกเรายังต้องคำนึงถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ด้วย
除他之外，在场的所有人都同意这个计划。
Chú tā zhīwài, zàichǎng de suǒyǒu rén dōu tóngyì zhège jìhuà.
นอกจากเขาแล้ว ทุกคนที่อยู่ในที่ประชุมก็เห็นด้วยกับแผนการนี้
« Back to Word Index