zhīnèi (phrase) – ภายใน
พินอิน: zhīnèi
คำอ่านไทย: จือเน่ย
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) ภายใน: ใช้วางหลังคำนามที่บอกเวลาหรือขอบเขต เพื่อแสดงว่าอยู่ในช่วงเวลาหรือขอบเขตนั้นๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภายใน (เวลา))
请在三天之内完成这个任务。
Qǐng zài sān tiān zhī nèi wánchéng zhège rènwù.
กรุณาทำภารกิจนี้ให้เสร็จภายในสามวัน
他保证在一周之内还钱。
Tā bǎozhèng zài yīzhōu zhī nèi huán qián.
เขารับประกันว่าจะคืนเงินภายในหนึ่งสัปดาห์
这项工程预计将在两年之内完工。
Zhè xiàng gōngchéng yùjì jiāng zài liǎng nián zhī nèi wángōng.
โครงการวิศวกรรมนี้คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสองปี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภายใน (ขอบเขต))
在公司之内，我们应该遵守公司的规定。
Zài gōngsī zhī nèi, wǒmen yīnggāi zūnshǒu gōngsī de guīdìng.
ภายในบริษัท พวกเราควรจะปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัท
这件事情只在少数人之内流传。
Zhè jiàn shìqíng zhǐ zài shǎoshù rén zhī nèi liúchuán.
เรื่องราวเรื่องนี้แพร่หลายอยู่เพียงแค่ในกลุ่มคนส่วนน้อยเท่านั้น
所有参赛作品必须符合规定范围之内。
Suǒyǒu cānsài zuòpǐn bìxū fúhé guīdìng fànwéi zhī nèi.
ผลงานที่เข้าประกวดทั้งหมดจำเป็นต้องสอดคล้องอยู่ภายในขอบเขตที่กำหนด
A: 这个包裹什么时候能送到？
Zhège bāoguǒ shénme shíhòu néng sòng dào?
พัสดุชิ้นนี้จะสามารถส่งถึงได้เมื่อไหร่
B: 如果是在曼谷市内，我们保证二十四小时之内送到。
Rúguǒ shì zài Màngǔ shì nèi, wǒmen bǎozhèng èrshísì xiǎoshí zhī nèi sòng dào.
ถ้าหากอยู่ในเขตกรุงเทพฯ เรารับประกันว่าจะส่งถึงภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงครับ
« Back to Word Index