zhīzhōng (n.) – ใน, ท่ามกลาง
พินอิน: zhīzhōng
คำอ่านไทย: จือจง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ใน, ท่ามกลาง (เป็นภาษาเขียน มีความหมายเหมือน 中 zhōng หรือ 里 lǐ, ใช้วางหลังคำนาม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใน, ท่ามกลาง)
A: 你觉得幸福是什么？
Nǐ juéde xìngfú shì shénme?
เธอคิดว่าความสุขคืออะไร
B: 对我来说，幸福就在平凡的生活之中。
Duì wǒ lái shuō, xìngfú jiù zài píngfán de shēnghuó zhīzhōng.
สำหรับฉันแล้ว ความสุขอยู่ในชีวิตที่ธรรมดาสามัญนี่แหละ
在这些选择之中，我更喜欢第一个。
Zài zhèxiē xuǎnzé zhīzhōng, wǒ gèng xǐhuān dì yī ge.
ในบรรดาตัวเลือกเหล่านี้ ฉันชอบตัวเลือกแรกมากกว่า
他陷入了沉思之中。
Tā xiànrùle chénsī zhīzhōng.
เขาตกอยู่ในภวังค์แห่งความคิด
会议在热烈的掌声之中结束了。
Huìyì zài rèliè de zhǎngshēng zhīzhōng jiéshù le.
การประชุมได้สิ้นสุดลงท่ามกลางเสียงปรบมืออันกึกก้อง
不知不觉之中，天已经黑了。
Bùzhībùjué zhīzhōng, tiān yǐjīng hēi le.
ในระหว่างที่ไม่รู้ตัว ท้องฟ้าก็มืดแล้ว
他在困难之中得到了朋友们的帮助。
Tā zài kùnnan zhīzhōng dédàole péngyoumen de bāngzhù.
เขได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ท่ามกลางความยากลำบาก
危险往往存在于意想不到的情况之中。
Wēixiǎn wǎngwǎng cúnzài yú yìxiǎngbúdào de qíngkuàng zhīzhōng.
อันตรายมักจะดำรงอยู่ในสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง
« Back to Word Index