zhīxià (n.) – ภายใต้
พินอิน: zhīxià
คำอ่านไทย: จือเซี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ภายใต้ (สถานการณ์, อิทธิพล, การนำ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ภายใต้):
在老师的帮助之下，他的学习进步很快。
Zài lǎoshī de bāngzhù zhīxià, tā de xuéxí jìnbù hěn kuài.
ภายใต้ความช่วยเหลือของคุณครู การเรียนของเขาก็ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
在巨大的压力之下，他依然保持着乐观。
Zài jùdà de yālì zhīxià, tā yīrán bǎochízhe lèguān.
ภายใต้แรงกดดันอันมหาศาล เขาก็ยังคงมองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ
A: 这个项目是怎么完成的？
Zhège xiàngmù shì zěnme wánchéng de?
โครงการนี้สำเร็จลุล่วงได้อย่างไร
B: 是在整个团队的共同努力之下完成的。
Shì zài zhěnggè tuánduì de gòngtóng nǔlì zhīxià wánchéng de.
สำเร็จได้ภายใต้ความพยายามร่วมกันของทั้งทีม
现在是星期六上午十一点多，在阳光的照耀之下，曼谷的寺庙显得更加金碧辉煌。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shíyī diǎn duō, zài yángguāng de zhàoyào zhīxià, Màngǔ de sìmiào xiǎnde gèngjiā jīnbìhuīhuáng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ ภายใต้แสงอาทิตย์ที่สาดส่อง วัดวาอารามของกรุงเทพฯ ก็ดูอร่ามเรืองรองยิ่งขึ้น
在泰国法律的保护之下，所有人的权利都是平等的。
Zài Tàiguó fǎlǜ de bǎohù zhīxià, suǒyǒu rén de quánlì dōushì píngděng de.
ภายใต้การคุ้มครองของกฎหมายไทย สิทธิของทุกคนมีความเท่าเทียมกัน
在紧急情况之下，我们必须保持冷静。
Zài jǐnjí qíngkuàng zhīxià, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng.
ภายใต้สถานการณ์ฉุกเฉิน เราจำเป็นต้องตั้งสติให้มั่น
在他的影响之下，我也开始喜欢阅读了。
Zài tā de yǐngxiǎng zhīxià, wǒ yě kāishǐ xǐhuān yuèdú le.
ภายใต้อิทธิพลของเขา ฉันก็เริ่มที่จะชอบการอ่านหนังสือแล้วเช่นกัน
« Back to Word Index