jǔzhǐ (n.) กิริยาท่าทาง, อากัปกิริยา
พินอิน: jǔzhǐ
คำอ่านไทย: จวี่จื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กิริยาท่าทาง, อากัปกิริยา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) กิริยาท่าทาง):
她的举止非常优雅。
Tā de jǔzhǐ fēicháng yōuyǎ.
กิริยาท่าทางของเธอนั้นสง่างามอย่างยิ่ง (优雅 yōuyǎ แปลว่า สง่างาม)
我们应该注意自己的言谈举止。
Wǒmen yīnggāi zhùyì zìjǐ de yántán jǔzhǐ.
พวกเราควรจะระมัดระวังคำพูดและกิริยาท่าทางของตนเอง (言谈举止 yántán jǔzhǐ เป็นสำนวน)
A: 你对他的第一印象怎么样？
Nǐ duì tā de dì-yī yìnxiàng zěnmeyàng?
ความประทับใจแรกที่เธอมีต่อเขาเป็นอย่างไรบ้าง (印象 yìnxiàng แปลว่า ความประทับใจ)
B: 我觉得他举止得体，很有礼貌。
Wǒ juéde tā jǔzhǐ détǐ, hěn yǒu lǐmào.
ฉันว่ากิริยาท่าทางของเขาสุภาพเรียบร้อย มีมารยาทมาก (得体 détǐ แปลว่า เหมาะสม, สุภาพ)
现在是八月十九日星期二上午，在泰国文化中，谦逊有礼的举止会受到人们的尊重。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ, zài Tàiguó wénhuà zhōng, qiānxūn yǒulǐ de jǔzhǐ huì shòudào rénmen de zūnzhòng.
ตอนนี้คือเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในวัฒนธรรมไทย กิริยาท่าทางที่อ่อนน้อมถ่อมตนและสุภาพจะได้รับการเคารพจากผู้คน
在北榄府的这家国际学校，老师们教导学生要有礼貌的举止。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā guójì xuéxiào, lǎoshīmen jiàodǎo xuéshēng yào yǒu lǐmào de jǔzhǐ.
ที่โรงเรียนนานาชาติแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ คณะครูได้อบรมสั่งสอนให้นักเรียนมีกิริยาท่าทางที่สุภาพ
他举止粗俗，让人反感。
Tā jǔzhǐ cūsú, ràng rén fǎngǎn.
กิริยาท่าทางของเขาหยาบคาย ทำให้คนรู้สึกไม่ชอบ (粗俗 cūsú แปลว่า หยาบคาย)
从他的举止可以看出他受过良好的教育。
Cóng tā de jǔzhǐ kěyǐ kànchū tā shòuguo liánghǎo de jiàoyù.
จากกิริยาท่าทางของเขาสามารถมองออกได้ว่าเขาได้รับการศึกษามาเป็นอย่างดี
« Back to Word Index